일본 신문
ツイッター本社備品ほんしゃびひんがオークションに あおとりぞう
2022-12-14 11:02:05
번역
yeongdon PARK 21:12 15/12/2022
0 0
번역 추가
ツイッター本社備品ほんしゃびひんがオークションに あおとりぞう
label.tran_page 트위터 본사 비품이 경매에 푸른 새의 동상도

 おなじみの「あおとり」のぞうなどツイッターしゃのオフィスの備品びひんぞくぞくとオークションにされています

label.tran_page 친숙한 「푸른 새」의 상 등 트위터 사의 사무실의 비품이 잇달아 경매에 나오고 있습니다

 CNNやオークションを主催しゅさいする会社かいしゃによりますと、出品しゅっぴんされているのはツイッターのロゴであるあおとりぞうや「@」の巨大きょだいなプランターのほか、プロジェクターやビールサーバー、業務用ぎょうむようのオーブンなど多岐たきにわたります
label.tran_page CNN이나 경매를 주최하는 회사에 의하면, 출품되고 있는 것은 트위터의 로고인 푸른 새의 동상이나 「@」의 거대한 플랜터 외, 프로젝터나 맥주 서버, 업무용의 오븐 등 다방면에 걸쳐 있습니다

 すべてサンフランシスコにあるツイッター本社ほんしゃ備品びひんで、265てん出品しゅっぴんされています
label.tran_page 모두 샌프란시스코에 있는 트위터 본사의 비품으로, 265점이 출품되고 있습니다

 オークションは来年らいねん1がつ17にちから18にちまでおこなわれ、最初さいしょ入札価格にゅうさつかかく25ドルから50ドルに設定せっていされているということです
label.tran_page 경매는 내년 1월 17일부터 18일까지 진행되며 첫 입찰가는 25달러에서 50달러로 설정된다는 것입니다.

 主催しゅさいする会社かいしゃは「今回こんかい売却ばいきゃくはコスト削減さくげん一環いっかんではない」「オフィス資産しさん余剰分よじょうぶん売却ばいきゃくだ」としています
label.tran_page 주최하는 회사는 “이번 매각은 비용 절감의 일환이 아니다” “오피스 자산의 잉여분의 매각이다”라고 하고 있습니다