일본어 뉴스: 火星の塵旋風の音、米ＮＡＳＡ探査車が初めて収録

뒤

火星かせいの塵旋風じんせんぷうの音おと、米べいＮＡＳＡ探査車たんさしゃが初はじめて収録しゅうろく

2022-12-17 11:02:03

번역

[email protected] 05:12 17/12/2022

0 0

번역 추가

火星かせいの塵旋風じんせんぷうの音おと、米べいＮＡＳＡ探査車たんさしゃが初はじめて収録しゅうろく

화성의 먼지 바람 소리, 미국 NASA 탐사차가 처음으로 수록

火星かせいの塵ちりがつむじ風かぜに巻まき上あげられ、太古たいこの湖みずうみの地ちを探査たんさする米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）の火星探査車かせいたんさしゃ「パーサビアランス」の上空じょうくうを吹ふき抜ぬけました

화성의 먼지가 철쭉 바람에 감겨져 태고의 호수의 땅을 탐사하는 미 항공 우주국(NASA)의 화성 탐사차 「퍼서비어 랜스」의 상공을 날아갔습니다

探査車たんさしゃは搭載とうさいのマイクを使つかってこの火星かせいの塵旋風じんせんぷうの音おとを初はじめて収録しゅうろくしました

탐사차는 탑재된 마이크를 사용해 이 화성의 먼지 바람 소리를 처음으로 수록했습니다

塵旋風じんせんぷうは火星かせいの気象きしょうパターンの一部いちぶで、頻繁ひんぱんに発生はっせいします

먼지 바람은 화성 기상 패턴의 일부이며 자주 발생합니다.

これまでに画像がぞうや気象きしょうデータは収集しゅうしゅうされ、塵ちりの測定そくていが行おこなわれて、ＮＡＳＡの火星探査機かせいたんさき「インサイト」は塵旋風じんせんぷうが発生はっせいさせた地震信号じしんしんごうや磁気信号じきしんごうも記録きろくしていました

지금까지 화상이나 기상 데이터는 수집되어, 먼지의 측정이 행해져, NASA의 화성 탐사기 「인사이트」는 먼지 선풍이 발생시킨 지진 신호나 자기 신호도 기록하고 있었습니다

しかし今回収録こんかいしゅうろくされるまで、音声おんせいのみが欠かけていました

그러나 이번에 녹화될 때까지 음성만 부족

２０２１年ねん２月がつに火星かせいに着陸ちゃくりくしたパーサビアランスは、火星かせいに初はじめてマイクを持もち込こみました

2021년 2월에 화성에 착륙한 파서비어런스는 화성에 처음으로 마이크를 반입했습니다.

同年どうねん９月がつ２７日にち、塵旋風じんせんぷうが真上まうえを通過つうかした時ときに、たまたまマイクのスイッチが入はいっていたことから音声おんせいが収録しゅうろくできました

같은 해 9월 27일, 먼지 선풍이 바로 위를 통과했을 때, 우연히 마이크의 스위치가 들어가 있었기 때문에 음성을 수록할 수 있었습니다

この研究けんきゅうは１３日にちの科学誌かがくしネイチャー・コミュニケーションズに発表はっぴょうされました

이 연구는 13 일 과학 잡지 Nature Communications에 발표되었습니다.