EU「国境炭素税」導入へ大筋合意　途上国からは不満の声 - Easy News

뒤

EU「国境炭素税こっきょうたんそぜい」導入どうにゅうへ大筋合意おおすじごうい　途上国とじょうこくからは不満ふまんの声こえ

2022-12-17 11:02:03

번역

[email protected] 05:12 17/12/2022

0 0

번역 추가

EU「国境炭素税こっきょうたんそぜい」導入どうにゅうへ大筋合意おおすじごうい　途上国とじょうこくからは不満ふまんの声こえ

EU ’국경 탄소세’ 도입에 대근 합의 도상국에서는 불만의 목소리

　EU＝ヨーロッパ連合れんごうは、環境保護基準かんきょうほごきじゅんを満みたさない製品せいひんを外国企業がいこくきぎょうがEU各国かっこくに輸出ゆしゅつする際さいに関税かんぜいを課かす「国境炭素税こっきょうたんそぜい」の制度せいどを導入どうにゅうすることで大筋合意おおすじごういしました

EU=유럽연합은 환경보호기준을 충족하지 않는 제품을 외국기업이 EU 각국에 수출할 때 관세를 부과하는 ’국경탄소세’ 제도를 도입함으로써 대근 합의했습니다.

　課税かぜいの対象たいしょうとなるのは鉄鋼てっこう、セメント、アルミニウムなどの炭素排出量たんそはいしゅつりょうの多おおい製品せいひんです

과세의 대상이 되는 것은 철강, 시멘트, 알루미늄 등의 탄소 배출량이 많은 제품입니다

　「国境炭素税こっきょうたんそぜい」の制度せいどが導入どうにゅうされれば、EU各国かっこくにこれらの製品せいひんを輸出ゆしゅつする企業きぎょうは製品せいひんの二酸化炭素排出量にさんかたんそはいしゅつりょうについて報告ほうこくが義務付ぎむづけられます

’국경 탄소세’ 제도가 도입되면 EU 각국에 이들 제품을 수출하는 기업은 제품의 이산화탄소 배출량에 대해 보고가 의무화됩니다.

　この制度せいどは、環境規制かんきょうきせいが緩みじかい国くにから安価あんかな製品せいひんが輸出ゆしゅつされることによって、EU各国かっこくの産業さんぎょうが損害そんがいを受うけるのを防ふせぐことを目的もくてきとしています

이 제도는 환경 규제가 느슨한 국가에서 저렴한 제품을 수출함으로써 EU 각국의 산업이 손해를 입는 것을 막기 위한 것입니다.

　一方いっぽうで今回こんかい、大筋合意おおすじごういに至いたったことはすでに世界中せかいじゅうのサプライチェーンを混乱こんらんさせていて、特とくに発展途上国はってんとじょうこくからは不満ふまんの声こえが上あがっています

한편 이번에, 대근 합의에 이른 것은 이미 전세계의 공급 체인을 혼란시키고 있어, 특히 개발도상국에서는 불만의 목소리가 오르고 있습니다