일본어 뉴스: トヨタ自動車　タイでバイオガス利用の水素生産へ

뒤

トヨタ自動車じどうしゃ　タイでバイオガス利用りようの水素生産すいそせいさんへ

2022-12-18 11:02:02

번역

Anonymous 05:12 18/12/2022

0 0

번역 추가

トヨタ自動車じどうしゃ　タイでバイオガス利用りようの水素生産すいそせいさんへ

도요타 자동차 태국에서 바이오 가스 이용 수소 생산에

　トヨタ自動車じどうしゃは、カーボンニュートラルの実現じつげんに向むけ、タイでバイオガスを利用りようした水素生産すいそせいさんなどに取とり組くむと発表はっぴょうしました

도요타 자동차는 탄소 중립의 실현을 위해 태국에서 바이오 가스를 이용한 수소 생산 등에 몰두한다고 발표했습니다.

　トヨタの豊田章男社長とよだあきおしゃちょうは14日じゅうよっか、訪問先ほうもんさきのバンコクで会見かいけんし、タイの最大財閥さいだいざいばつ「チャロン・ポカパングループ」とカーボンニュートラルの分野ぶんやでの協業きょうぎょうを検討けんとうしていることを明あきらかにしました

도요타의 도요타 쇼오 사장은 14일 방문처 방콕에서 회견해 태국 최대 재벌 ’차롱 포카판 그룹’과 탄소 중립 분야에서의 협업을 검토하고 있음을 밝혔습니다.6

　家畜かちくとして飼育しいくされる鶏にわとりの排泄はいせつ（はいせつ）物ものから発生はっせいするバイオガスを使つかった水素すいその生産せいさんと、生産せいさんした水素すいそを燃料ねんりょうとする配送はいそうトラックの運用うんようなどを計画けいかくしているということです

가축으로서 사육되는 닭의 배설물로부터 발생하는 바이오 가스를 사용한 수소의 생산과, 생산한 수소를 연료로 하는 배송 트럭의 운용 등을 계획하고 있다고 하는 것입니다

　トヨタはまた、来年以降らいねんいこうにタイで人気にんきの高たかいピックアップトラックタイプの電気自動車でんきじどうしゃをタイ国内こくないで販売はんばいするということです

도요타는 또한 내년 이후 태국에서 인기가 높은 픽업 트럭 타입의 전기 자동차를 태국 국내에서 판매한다는 것입니다.

　豊田社長とよだしゃちょうは「カーボンニュートラルとより良よい地球環境ちきゅうかんきょうの実現じつげんに貢献こうけんする」と決意けついを示しめしました

도요타 사장은 “카본 중립과 더 나은 지구 환경의 실현에 공헌한다”고 결의를 보였습니다