米NBA、MVPトロフィーにマイケル・ジョーダン氏の名前採用
NBA names Michael Jordan for MVP trophy
NBA names Michael Jordan for MVP trophy
米プロバスケットボール協会(NBA)は13日、レギュラーシーズンの最優秀選手(MVP)に授与するトロフィーの名前について、史上最高の選手のひとりとされるマイケル・ジョーダン氏の名前を取って「マイケル・ジョーダン・トロフィー」とすると発表しました
The National Basketball Association (NBA) has named its regular-season MVP trophy ”Michael Jordan” after Michael Jordan, considered one of the greatest players of all time.・ Announced that it will be a trophy
The National Basketball Association (NBA) has named its regular-season MVP trophy ”Michael Jordan” after Michael Jordan, considered one of the greatest players of all time.・ Announced that it will be a trophy
マイケル・ジョーダン・トロフィーはこのほど新たにデザインされた六つのトロフィーのひとつです
The Michael Jordan Trophy is one of six newly designed trophies
The Michael Jordan Trophy is one of six newly designed trophies
ジョーダン氏は15シーズンにわたるNBAのキャリアで5度のシーズンMVPを獲得しています
Jordan has won MVP five times in his 15-season NBA career.
Jordan has won MVP five times in his 15-season NBA career.
ジョーダン氏はシカゴ・ブルズで13シーズン、ワシントン・ウィザーズで2シーズンを過ごしました
Jordan spent 13 seasons with the Chicago Bulls and two with the Washington Wizards.
Jordan spent 13 seasons with the Chicago Bulls and two with the Washington Wizards.
1072試合に出場し、レギュラーシーズンの通算得点は3万2292点
Appeared in 1,072 games and scored 32,292 points in the regular season
Appeared in 1,072 games and scored 32,292 points in the regular season
6672リバウンド、5633アシスト、2514スチールの記録を持ちます
He holds records of 6,672 rebounds, 5,633 assists and 2,514 steals.
He holds records of 6,672 rebounds, 5,633 assists and 2,514 steals.
シーズン得点王は10回、NBAファイナルのMVPを6度獲得しています
10-time season scoring champion and 6-time NBA Finals MVP
10-time season scoring champion and 6-time NBA Finals MVP
新しくデザインされたトロフィーは、岩から飛び出してクリスタルのバスケットボールに手を伸ばす選手をモチーフにしているが、ジョーダン氏の業績に目配りもしています
The newly designed trophy features a player jumping out of a rock and reaching for a crystal basketball, but also keeps an eye on Jordan’s achievements.
The newly designed trophy features a player jumping out of a rock and reaching for a crystal basketball, but also keeps an eye on Jordan’s achievements.
トロフィーの高さは23.6インチ(約60センチ)で重さは23.6ポンド(約10.7キログラム)
The trophy is 23.6 inches (about 60 centimeters) tall and weighs 23.6 pounds (about 10.7 kilograms)
The trophy is 23.6 inches (about 60 centimeters) tall and weighs 23.6 pounds (about 10.7 kilograms)
これは、ジョーダン氏の背番号「23」とNBA優勝回数の「6」にちなんでいます
This is named after Jordan’s jersey number ”23” and the number of NBA wins ”6”.
This is named after Jordan’s jersey number ”23” and the number of NBA wins ”6”.