ウクライナから避難ひなんしているひと 仕事しごとさがしているひとおお
2022-12-19 12:00:00
Translation
Digicrest 14:01 28/01/2023
3 0
Add translation
ウクライナから避難ひなんしているひと 仕事しごとさがしているひとおお
label.tran_page Many people fleeing ukraine, are now looking for work.

日本財団にっぽんざいだんは、ウクライナから日本にっぽん避難ひなんしているひとアンケートをしました

label.tran_page The Japan foundation conducted a survey amongst ukrainians that fled to japan.
先月せんげつ下旬げじゅんから今月こんげつ12にちに、20さいぐらいから80さいぐらいの750にんこたえました
label.tran_page From 20th of last month until the 12th of this month, 750 people aged between roughly 20 and 80 have responded.

くにかえことについて質問しつもんすると、「ウクライナまで、しばらく日本にっぽんにいたい」とこたえたひとが40.8%でした

label.tran_page ”I want to stay in Japan as long as possible” represented 24.7%, and ”I want to return as soon as possible” accounted for 2.3%.
「できるだけなが日本にっぽんにいたい」は24.7%、「なるべくはやくにかえりたい」は2.3%でした
label.tran_page When asked about their job situation: ”I’m working” represented 39.1% of replies, ”Im not currently working” accounted for 60.9%

いま仕事しごとについて質問しつもんすると、「はたらいている」が39.1%で、「はたらいていない」が60.9%でした

label.tran_page Of those not working, 60% were looking for work.
はたらいていないひとの60%ぐらいは、「仕事しごとさがしている」とこたえました
label.tran_page The japan foundation thinks the problem is the language barrier
日本財団にっぽんざいだんは、ことばの問題もんだいはたらことができないひとがいるとかんがえています
label.tran_page