Japanese News: マスク氏に“批判的”なアカウント凍結　相次ぐ

Back

マスク氏しに“批判的ひはんてき”なアカウント凍結とうけつ　相次あいつぐ

2022-12-20 11:02:05

Translation

Paul Johnston 18:12 20/12/2022

0 0

Add translation

マスク氏しに“批判的ひはんてき”なアカウント凍結とうけつ　相次あいつぐ

　ツイッターのイーロン・マスクCEO（最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ）に批判的ひはんてきなジャーリストらのアカウントが相次あいついで凍結とうけつされ、批判ひはんが出でています

マスク氏しは、表現ひょうげんの自由じゆうを掲ささげてツイッターを買収ばいしゅうしていました

The accounts of journalists who are critical of Twitter`s CEO Elon Musk have been frozen one after another, and criticism has arisen.

　マスク氏しは10月がつ、およそ6兆ちょう4000億円おくえんでツイッターを買収ばいしゅうしました

　トランプ前大統領ぜんだいとうりょうのアカウントが凍結とうけつされたことなどを批判ひはんし「買収後ばいしゅうごにツイッターで表現ひょうげんの自由じゆうを確保かくほする」などと主張しゅちょうしていました

Musk bought Twitter for freedom of expression

　しかし、マスク氏しのプライベートジェットの位置情報いちじょうほうを公開こうかいするアメリカの大学生だいがくせいのアカウントが今月こんげつ14日じゅうよっかに凍結とうけつされたうえ、マスク氏しに批判的ひはんてきな記事きじを書かいた記者きしゃ、少すくなくとも8人にんのアカウントが16日にちまでに凍結とうけつされました

　「表現ひょうげんの自由じゆう」に逆行ぎゃっこうするような動うごきをEU（ヨーロッパ連合れんごう）の高官こうかんなどが批判ひはんしています

A series of account freezes that are critical of Mr. Mask

　マスク氏しは「ツイッターが炎上えんじょうなう」などと批判ひはんを揶揄やゆ（やゆ）するようなツイートをしています