일본어 뉴스: 「蒙牛」サッカー大会最高峰の舞台で猛アピール　上位スポンサーに中国企業4社

「蒙牛こうむうし」サッカー大会最高峰たいかいさいこうほうの舞台ぶたいで猛もうアピール　上位じょういスポンサーに中国企業ちゅうごくきぎょう4社しゃ

‘몽우’ 축구대회 최고봉의 무대에서 맹어필 상위 스폰서에 중국 기업 4사

　まもなく決勝戦けっしょうせんを迎むかえるFIFAワールドカップカタールでは、世界せかいでのサッカー人気にんきと中国国内市場ちゅうごくこくないしじょうへの影響力えいきょうりょくを見越みこして上位じょういスポンサーのうち、中国企業ちゅうごくきぎょうが4社しゃを占しめ、国別くにべつでは最多さいたとなっています

곧 결승전을 맞이하는 FIFA 월드컵 카타르에서는, 세계에서의 축구 인기와 중국 국내 시장에의 영향력을 예측해 상위 스폰서 중, 중국 기업이 4사를 차지해, 나라별로는 최다가 되고 있습니다

　「内ないモンゴルの牛乳ぎゅうにゅう」を意味いみする中国乳製品大手ちゅうごくにゅうせいひんおおての「蒙牛もうぎゅう」グループは2018年ねんのロシア大会たいかいに続つづき、今大会こんたいかいともスポンサー契約けいやくを結むすびました

‘내몽골 우유’를 의미하는 중국 유제품 대기업인 ‘몽우’ 그룹은 2018년 러시아 대회에 이어 이번 대회와도 스폰서 계약을 맺었습니다.

　中国ちゅうごくでサッカーの人気にんきが高たかく「蒙牛もうぎゅう」はワールドカップの中継ちゅうけいなどを通とおして、国内こくないの消費者向しょうひしゃむこうけに自身じしんのブランド力ちからをアピールしています

중국에서 축구의 인기가 높고 ‘몽우’는 월드컵의 중계 등을 통해 국내 소비자를 위한 자신의 브랜드력을 어필하고 있습니다

　「蒙牛もうぎゅう」はまた、国営企業こくえいきぎょうとして中国政府ちゅうごくせいふと協力きょうりょくし、蹴鞠けまりなどの中国文化ちゅうごくぶんかを宣伝せんでんする役割やくわりも果はたしていると担当者たんとうしゃが話はなします

‘소우’는 또한 국영기업으로서 중국 정부와 협력해 걷어차기 등의 중국문화를 선전하는 역할도 하고 있다고 담당자가 말한다

　今回こんかいのワールドカップではほかにも、不動産事業ふどうさんじぎょうなどを展開てんかいする「万達まんだ（ワンダ）」グループや家電大手かでんおおての「Hisense」などスポンサー14社しゃのうち、中国企業ちゅうごくきぎょうが4社しゃと国別くにべつで最多さいたとなっています

이번 월드컵에서는 그 밖에도 부동산 사업 등을 전개하는 「만달(완다)」그룹이나 가전 대기업의 「Hisense」 등 스폰서 14사 중, 중국 기업이 4사와 국가별로 최다가 되고 있다 다