일본어 뉴스: 世界の石炭消費量が過去最高　ウクライナ侵攻が影響

뒤

世界せかいの石炭消費量せきたんしょうひりょうが過去最高かこさいこう　ウクライナ侵攻しんこうが影響えいきょう

2022-12-20 11:02:05

번역

Anonymous 18:01 02/01/2023

0 0

번역 추가

世界せかいの石炭消費量せきたんしょうひりょうが過去最高かこさいこう　ウクライナ侵攻しんこうが影響えいきょう

세계의 석탄 소비량이 과거 최고 우크라이나 침공이 영향

　二酸化炭素にさんかたんそを大量たいりょうに排出はいしゅつする石炭火力せきたんかりょくの削減さくげんが求もとめられるなか、ウクライナ侵攻しんこうの影響えいきょうから今年ことしの世界せかいの石炭消費量せきたんしょうひりょうが過去最高かこさいこうになります

이산화탄소를 대량으로 배출하는 석탄 화력의 삭감이 요구되는 가운데, 우크라이나 침공의 영향으로부터 올해의 세계의 석탄 소비량이 과거 최고가 됩니다

　IEA（国際こくさいエネルギー機関きかん）は16日にち、今年ことしの世界せかいの石炭消費量せきたんしょうひりょうが80億おく2500万まんトンと前年ぜんねんより1.2％増ふえ、過去最高かこさいこうを更新こうしんする見通みとおしを示しめしました

IEA(국제에너지기구)는 16일 올해 세계의 석탄소비량이 80억2500만톤으로 전년보다 1.2% 늘어 과거 최고를 갱신할 전망을 보였습니다.

　ロシアのウクライナ侵攻しんこうによってロシアの天然てんねんガスの供給きょうきゅうが制限せいげんされたほか、エネルギー価格かかくが高騰こうとうし、各国かっこくが低価格ていかかくの石炭せきたんに依存いぞんしたことが主おもな要因よういんです

러시아의 우크라이나 침공에 의해 러시아의 천연 가스 공급이 제한된 것 외에 에너지 가격이 상승하고 각국이 저가의 석탄에 의존한 것이 주요 요인입니다.

　IEAは石炭せきたんの消費量しょうひりょうについて、2025年ねんまでは今年ことしと同おなじ水準すいじゅんが続つづくと分析ぶんせきしています

IEA는 석탄 소비량에 대해, 2025년까지는 올해와 같은 수준이 계속된다고 분석하고 있습니다