집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
日本にっぽんとインド　昔むかしから続つづく「やぶさめ」などで交流こうりゅう
2022-12-20 16:40:00
번역
Anonymous 13:12 20/12/2022
0 0
번역 추가
日本にっぽんとインド　昔むかしから続つづく「やぶさめ」などで交流こうりゅう
label.tran_page 일본과 인도 옛부터 계속되는 「야부사메」등에서 교류

日本にっぽんとインドが国くにの交流こうりゅうを始はじめてから今年ことしで70年ねんです

label.tran_page 일본과 인도가 나라의 교류를 시작한 지 올해로 70년
インドのニューデリーで18日にち、昔むかしから続つづく日本にっぽんの「やぶさめ」とインドの「テントペギング」を紹介しょうかいするイベントがありました
label.tran_page 인도의 뉴델리에서 18일, 옛부터 계속되는 일본의 「야부사메」와 인도의 「텐트 페깅」을 소개하는 이벤트가 있었습니다
インド人じんや日本人にっぽんじんなど800人にんぐらいが見みに来きました
label.tran_page 인도인이나 일본인 등 800명 정도가 보러 왔습니다

やぶさめ、流鏑馬

やぶさめでは、昔むかしの着物きものを着きた人ひとが馬うまに乗のって、300mのコースを走はしりながら、的まとに矢やを当あてました

label.tran_page  텐트 페깅에서는 군인이 말을 타고 코스의 중간에있는 목표를 찔렀습니다.
テントペディング テントペギングでは、軍ぐんの人ひとが馬うまに乗のって、コースの途中とちゅうにある的まとをやりで刺さしました
label.tran_page 보고 있던 사람은 큰 소리를 내고 기뻐했습니다.
見みていた人ひとは大おおきな声こえを出だして喜よろこんでいました
label.tran_page 인도여자는 “처음 야부사메를 본

インドの女おんなの人ひとは「初はじめてやぶさめを見みました

label.tran_page 훌륭했습니다.
すばらしかったです
label.tran_page 일본과 인도 사이가 더 좋아졌다고 생각합니다.
日本にっぽんとインドの仲なかがもっとよくなったと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page