일본 신문
ぐんのインフラ攻撃下こうげきかで「電力でんりょく600万人分まんにんぶん回復かいふく
2022-12-21 11:02:05
번역
이인봉 18:12 21/12/2022
0 0
번역 추가
ぐんのインフラ攻撃下こうげきかで「電力でんりょく600万人分まんにんぶん回復かいふく
label.tran_page 로군의 인프라 공격 하에서 ’전력 600만 명분을 회복’

 ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは、ロシアぐん攻撃こうげき発生はっせいした全国的ぜんこくてき停電ていでんから「600万人分まんにんぶん電力でんりょく復旧ふっきゅうさせた」とあきらかにしました

label.tran_page 우크라이나의 젤렌스키 대통령은 러시아군의 공격으로 발생한 전국적인 정전에서 ”600만 명의 전력을 복구시켰다”고 밝혔습니다.

 ゼレンスキー大統領だいとうりょう17にち前日ぜんじつ規模だいきぼなミサイル攻撃こうげききた停電ていでん復旧作業ふっきゅうさぎょう継続中けいぞくちゅうだとしつつ「およそ600万人分まんにんぶんにあたる電力でんりょく回復かいふくさせた」とべました
label.tran_page 젤렌스키 대통령은 17일 전날 대규모 미사일 공격으로 일어난 정전 복구 작업은 계속 중이면서 ”대략 600만 명분에 해당하는 전력을 회복시켰다”고 말했습니다

 ロシア国防省こくぼうしょう報道官ほうどうかんは、16にちのミサイル攻撃こうげきはウクライナ全土ぜんどのインフラ施設しせつねらったとみとめています
label.tran_page 러시아 국방부의 보도관은 16일 미사일 공격은 우크라이나 전역의 인프라 시설을 노렸다고 인정하고 있습니다.

 一方いっぽう首都しゅとキーウでは深刻しんこく電力不足でんりょくぶそくなかでもクリスマスツリーが設置せっちされました
label.tran_page 한편, 수도 키우에서는 심각한 전력 부족 중에서도 크리스마스 트리가 설치되었습니다.

 例年れいねんよりちいさく、発電機はつでんきしょうエネでんかざり点灯てんとうします
label.tran_page 예년보다 작고, 발전기로 에너지 절약의 전식이 점등합니다

 クリチコ市長しちょうは、徹底抗戦てっていこうせんつづけるウクライナ国民こくみん象徴しょうちょうとして「不屈ふくつのクリスマスツリー」と名付なづけたということです
label.tran_page ㅀ 쿠리치코 시장은, 철저 항전을 계속하는 우크라이나 국민의 상징으로서 「불굴의 크리스마스 트리」라고 명명했다고 하는 것입니다