일본어 뉴스: 乱気流で３６人負傷、２０人が緊急治療室に　米ハワイアン航空

뒤

乱気流らんきりゅうで３６人負傷にんふしょう、２０人にんが緊急治療室きんきゅうちりょうしつに　米べいハワイアン航空こうくう

2022-12-23 11:02:06

번역

Anonymous 01:12 24/12/2022

0 0

번역 추가

乱気流らんきりゅうで３６人負傷にんふしょう、２０人にんが緊急治療室きんきゅうちりょうしつに　米べいハワイアン航空こうくう

난기류로 36명 부상, 20명이 긴급 치료실에 미국 하와이안 항공

　米べいハワイアン航空こうくうの旅客機りょかくきが１８日にち、上空じょうくうで激げきしい乱気流らんきりゅうに巻まき込こまれ、当局とうきょくによると乗客乗員少じょうきゃくじょういんすくなくとも３６人にんが負傷ふしょうしました

미국 하와이안 항공의 여객기가 18일 상공에서 심한 난기류에 휘말려 당국에 따르면 승객 승무원 적어도 36명이 부상했습니다

　乱気流らんきりゅうに巻まき込こまれたのはアリゾナ州しゅうフェニックスからハワイのホノルルに向むかっていた旅客機りょかくき

난기류에 휘말린 것은 애리조나 주 피닉스에서 하와이의 호놀룰루로 향하고 있던 여객기

ホノルル救急医療局きゅうきゅういりょうきょくによると、負傷者ふしょうしゃのうち２０人にんが緊急治療室きんきゅうちりょうしつに運はこばれ、１１人にんは重傷じゅうしょうを負おっています

호놀룰루 응급의료국에 따르면 부상자 중 20명이 긴급치료실로 운반되고 11명은 중상을 입고

病院びょういんに搬送はんそうされた患者かんじゃの中なかには生後せいご１４カ月げつの乳児にゅうじも含ふくまれます

병원에 반송된 환자 중에는 생후 14개월의 유아도 포함됩니다

　患者かんじゃは頭部とうぶの重傷じゅうしょうや裂傷れっしょう、打撲だぼくなどのけがを負おい、意識いしきを失うしなった患者かんじゃもいます

환자는 머리의 중상이나 열상, 타박상 부상을 입어 의식을 잃은 환자도 있습니다

　ハワイアン航空こうくうによると、乗客じょうきゃくや乗員じょういんのうち軽傷者けいしょうしゃは空港くうこうで手当てあてを受うけ、一部いちぶは治療ちりょうのため直ただちに現地げんちの病院びょういんに運はこばれました

하와이안항공에 따르면 승객과 승무원 중 경상자는 공항에서 수당을 받고 일부는 치료를 위해 즉시 현지 병원으로 옮겨졌습니다.

　乱気流らんきりゅうが発生はっせいしたのは、同機どうきがホノルルに着陸ちゃくりくする３０分前ぷんまえでした

난기류가 발생한 것은, 동기가 호놀룰루에 착륙하기 30분 전이었습니다

　ＦＡＡはこの事故じこについて調査ちょうさしていることを明あきらかにしました

FAA는이 사고에 대해 조사하고 있음을 밝혔습니다.