일본어 뉴스: 物価上昇の英　看護師がストライキ　救急隊員も計画

뒤

物価上昇ぶっかじょうしょうの英えい　看護師かんごしがストライキ　救急隊員きゅうきゅうたいいんも計画けいかく

2022-12-24 11:02:03

번역

Anonymous 14:12 24/12/2022

0 0

번역 추가

物価上昇ぶっかじょうしょうの英えい　看護師かんごしがストライキ　救急隊員きゅうきゅうたいいんも計画けいかく

물가 상승의 영국 간호사가 파업 구급대원도 계획

　イギリスでは深刻しんこくな物価高ぶっかだかによるストライキが相次あいつぎ、病院びょういんなど公共こうきょうサービスにも影響えいきょうが広ひろがっています

영국에서는 심각한 물가고에 의한 파업이 잇따르고, 병원 등 공공 서비스에도 영향이 퍼지고 있습니다

　20日はつか、イギリスでは看護師かんごしが19％の賃上ちんあげを求もとめてストライキに踏ふみ切きりました

20일, 영국에서는 간호사가 19%의 임금 인상을 요구해 파업에 밟았습니다

　看護師かんごしの実質賃金じっしつちんぎんは過去かこ10年ねんで20％低下ていかしています

간호사의 실질임금은 지난 10년간 20% 하락

　看護師かんごし：「この3年ねん、看護師かんごしへの拍手はくしゅに感謝かんしゃします

간호사 : ”지난 3 년 간호사에게 박수를 주셔서 감사합니다.

今いま、それに見合みあう賃金ちんぎんが払はらわれるべきです」
　手術しゅじゅつの延期えんきなど患者かんじゃに影響えいきょうが出でるなか、政府せいふとの交渉次第こうしょうしだいではさらなるストライキの可能性かのうせいもあります

또, 21일에는 구급대원도 파업을 계획하고 있어 영국군이 구급 업무의 일부를 대행한다고 합니다

　また、21日にちには救急隊員きゅうきゅうたいいんもストライキを計画けいかくしていて、イギリス軍ぐんが救急業務きゅうきゅうぎょうむの一部いちぶを代行だいこうするとしています