일본어 뉴스: 「サンタの家」、今年１年で１２％価格上昇　米不動産サイト

「サンタの家いえ」、今年ことし１年ねんで１２％価格上昇かかくじょうしょう　米不動産べいふどうさんサイト

「산타의 집」, 올해 1년에 12% 가격 상승 미국 부동산 사이트

　米不動産情報べいふどうさんじょうほうサイト大手おおてジローは北極ほっきょくにある「サンタの家いえ」の価格かかくが過去かこ１年ねんで１２％上昇じょうしょうし、現在げんざいは１１５万まん４１３７ドル（約やく１億おく５２２０万円まんえん）に上のぼっていると明あきらかにしました

미국 부동산 정보 사이트 대기업 지로는 북극에 있는 ’산타의 집’의 가격이 과거 1년간 12% 상승해 현재는 115만4137달러(약 1억5220만엔)에 올랐다고 밝혔다. 했다

　ジローが６年前ねんまえにサンタの家いえを「物件ぶっけんとして掲載けいさい」した当時とうじの価格かかくは約やく６５万まんドルで、７７％も価値かちが上昇じょうしょうした計算けいさんになります

지로가 6년 전에 산타의 집을 「물건으로서 게재」한 당시의 가격은 약 65만 달러로, 77%나 가치가 상승한 계산이 됩니다

　ジローによると、サンタの家いえは約やく１０万平方まんへいほうメートルの土地とちに位置いちします

지로에 의하면, 산타의 집은 약 10만 평방 미터의 토지에 위치하고 있습니다

１８００年代ねんだいに建たてられたもので、旧世界きゅうせかいの魅力みりょくが詰つまっている一方いっぽう、最近さいきんの改修かいしゅうで現代風げんだいふうの快適かいてきな設備せつびも備そなえられています

1800년대에 지어진 것으로, 구세계의 매력이 막혀 있는 한편, 최근의 개수로 현대풍의 쾌적한 설비도 갖추고 있습니다

　家いえの中なかには床ゆかから天井てんじょうまで伸のびる暖炉だんろや、パンを焼やくためのグルメキッチンを完備かんび

집안에는 바닥에서 천장까지 뻗어있는 벽난로와 빵을 굽기 위한 음식 주방을 완비

寝室しんしつに加くわえ、見事みごとな書かき物机ものつくえを擁ようする静しずかな書斎しょさいも入はいります

침실에 더해 멋진 책상을 담는 조용한 서재도 들어갑니다

　妖精ようせいたちは地所じしょの別べつの部分ぶぶんに、自分じぶんたち専用せんようの「プライベートな宿泊施設しゅくはくしせつ」を持もっています

요정들은 지역의 다른 부분에, 자신들 전용의 “프라이빗 숙박 시설”을 가지고 있습니다

このほか、ディナーパーティー用ようの小ちいさな家いえや、手作業てさぎょうで切きった丸太まるたで作つくられた田舎風いなかふうミニキャビンもあります

이 밖에 저녁 파티용 작은 집과 수작업으로 자른 통나무로 만든 시골풍 미니 캐빈도 있습니다.

　ジローによると、３００万人以上まんにんいじょうがサイト上じょうでこの物件ぶっけんを閲覧えつらんしており、住宅じゅうたくの閲覧数えつらんすうで最多さいたの部類ぶるいに入はいります

지로에 의하면, 300만명 이상이 사이트상에서 이 물건을 열람하고 있어, 주택의 열람수로 최다의 부류에 들어갑니다

独自算出どくじさんしゅつの評価額ひょうかがくについては、「できるだけ北極ほっきょくに近ちかい」地域ちいきの不動産価格ふどうさんかかくを調査ちょうさすることで決定けっていしました

독자 산출의 평가액에 대해서는, 「가능한 한 북극에 가까운」지역의 부동산 가격을 조사하는 것으로 결정했습니다