Japanese News: 献血する人が少ない「命を助けるために協力してほしい」

献血けんけつする人ひとが少すくない「命いのちを助たすけるために協力きょうりょくしてほしい」

Few people donate blood ”I want you to cooperate to save lives”

日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃによると、病気びょうきやけがをした人ひとに使つかう血ちが足たりなくなっています

The Japanese Red Cross Society says there is not enough blood to treat the sick and injured.

関東かんとうなどでは16日にち、B型がたが必要ひつような量りょうの87％、A型がたとO型がたは94％でした

On the 16th, in the Kanto region, 87% of the required amount was for type B, and 94% for types A and O.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、献血けんけつをする人ひとが少すくなくなっていることが原因げんいんの1つです

One of the reasons is that the number of people donating blood is decreasing due to the spread of the new coronavirus.

ウイルスがうつった人ひとは、具合ぐあいがよくなってから4週間しゅうかん、献血けんけつができません

People who have the virus cannot donate blood for four weeks after feeling well.

家族かぞくなどの濃厚接触者のうこうせっしょくしゃもしばらく献血けんけつができません

Close contacts such as family members will not be able to donate blood for a while.

家いえで仕事しごとや勉強べんきょうをする人ひとが増ふえて、献血けんけつバスが会社かいしゃや学校がっこうに行いっても、たくさん集あつめることができません

More and more people are working or studying at home, and even if the blood donation bus goes to the company or school, it is not possible to collect a lot.

日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃは、献血けんけつをしてもらうため、駅えきなど人ひとが集あつまる場所ばしょに献血けんけつバスを出だしています

The Japanese Red Cross Society sends out blood donation buses to places where people gather, such as train stations, to encourage people to donate blood.

前まえに献血けんけつをした人ひとに電話でんわもかけています

I’m also calling people who donated blood before.

日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃの人ひとは「少すこしでも時間じかんがあったら献血けんけつをして、命いのちを助たすけるために協力きょうりょくしてください」と話はなしていました

A member of the Japanese Red Cross Society said, ”If you have time, please donate blood and help save lives.”

献血けんけつする人ひとが少すくない「命いのちを助たすけるために協力きょうりょくしてほしい」

Insufficient blood donors ”cooperation needed to save lives”