일본어 뉴스: 献血する人が少ない「命を助けるために協力してほしい」

뒤

献血けんけつする人ひとが少すくない「命いのちを助たすけるために協力きょうりょくしてほしい」

2022-12-26 12:00:00

번역

박수빈 14:12 26/12/2022

1 0

번역 추가

献血けんけつする人ひとが少すくない「命いのちを助たすけるために協力きょうりょくしてほしい」

헌혈하는 사람이 적다 “생명을 구하기 위해 협력해 주었으면 한다”

日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃによると、病気びょうきやけがをした人ひとに使つかう血ちが足たりなくなっています

일본 적십자사에 따르면, 질병이나 부상을 입은 사람에게 사용할 피가 부족하다고 합니다.

関東かんとうなどでは16日にち、B型がたが必要ひつような量りょうの87％、A型がたとO型がたは94％でした

관동 등에서는 16일, B형이 필요한 양의 87%, A형과 O형은 94%이었습니다.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、献血けんけつをする人ひとが少すくなくなっていることが原因げんいんの1つです

신형 코로나바이러스가 퍼져서 헌혈하는 사람이 줄어드는 것이 원인 중 하나입니다.

ウイルスがうつった人ひとは、具合ぐあいがよくなってから4週間しゅうかん、献血けんけつができません

바이러스에 걸렸던 사람은 상태가 좋아진 후 4주 동안 헌혈을 할 수 없습니다.

家族かぞくなどの濃厚接触者のうこうせっしょくしゃもしばらく献血けんけつができません

가족 등 농후접촉자도 한동안 헌혈할 수 없습니다.

家いえで仕事しごとや勉強べんきょうをする人ひとが増ふえて、献血けんけつバスが会社かいしゃや学校がっこうに行いっても、たくさん集あつめることができません

집에서 일이나 공부를 하는 사람이 늘어나, 헌혈 버스가 회사나 학교에 가도, 많이 모을 수 없습니다.

日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃは、献血けんけつをしてもらうため、駅えきなど人ひとが集あつまる場所ばしょに献血けんけつバスを出だしています

일본 적십자사는, 헌혈을 받기 위해 역 등 사람이 모이는 장소에 헌혈 버스를 보내고 있습니다

前まえに献血けんけつをした人ひとに電話でんわもかけています

전에 헌혈을 한 사람에게 전화도 걸고 있습니다.

日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃの人ひとは「少すこしでも時間じかんがあったら献血けんけつをして、命いのちを助たすけるために協力きょうりょくしてください」と話はなしていました

일본 적십자사의 관계자는 ”조금이라도 시간이 있다면 헌혈을 해서 생명을 구하기 위해 협력 부탁드립니다.”라고 말했습니다