Japanese News: クリスマス　リサイクルのおもちゃをプレゼントする

クリスマス　リサイクルのおもちゃをプレゼントする

Christmas gift of recycled toys

リサイクルを行おこなっている東京都とうきょうと板橋いたばし区くの施設しせつが、子こどもたちにクリスマスのプレゼントをあげました

A recycling facility in Itabashi Ward, Tokyo gave children Christmas presents.

板橋いたばし区くに住すむ人ひとから使つかわなくなったおもちゃを集あつめて、袋ふくろに入いれて、150人にんにあげるプレゼントを用意よういしました

We collected toys that were no longer used by people living in Itabashi Ward, put them in bags, and prepared gifts for 150 people.

そして23日にちから25日にちまで、施設しせつに来きた子こどもたちにあげました

And from the 23rd to the 25th, I gave it to the children who came to the facility.

袋ふくろの中なかには、ぬいぐるみやけん玉だまなどいろいろなおもちゃが入はいっています

The bag contains various toys such as stuffed animals and kendama.

袋ふくろからおもちゃを出だして、楽たのしそうに遊あそぶ子こどももいました

Some children took out toys from their bags and played happily.

プレゼントをもらった男おとこの子こは「恐竜きょうりゅうのおもちゃがとてもうれしかったです」と話はなしていました

The boy who received the gift said, ”I was very happy with the dinosaur toy.”

施設しせつの人ひとは「小ちいさな子こどもたちに、ものや環境かんきょうを大切たいせつにする生活せいかつができるようになってほしいと思おもいます」と話はなしていました

A person at the facility said, ”I want small children to be able to live a life that values things and the environment.”

クリスマス　リサイクルのおもちゃをプレゼントする

Recycled toys as Christmas presents

リサイクルを行おこなっている東京都とうきょうと板橋いたばし区くの施設しせつが、子こどもたちにクリスマスのプレゼントをあげました

A recycling facility in Itabashi Ward, Kyoto gave children Christmas presents.

板橋いたばし区くに住すむ人ひとから使つかわなくなったおもちゃを集あつめて、袋ふくろに入いれて、150人にんにあげるプレゼントを用意よういしました

They gathered toys that were no longer being used by people living in Itabashi Ward, put them in bags, and prepared presents for 150 people.

そして23日にちから25日にちまで、施設しせつに来きた子こどもたちにあげました

Then, between the 23rd and the 25th, they gave them to children who came to the facility.

袋ふくろの中なかには、ぬいぐるみやけん玉だまなどいろいろなおもちゃが入はいっています

In the bags were many different toys, such as stuffed animals and kendama.

袋ふくろからおもちゃを出だして、楽たのしそうに遊あそぶ子こどももいました

Some children took the toys out of the bags and seemed like they had fun playing with them.

プレゼントをもらった男おとこの子こは「恐竜きょうりゅうのおもちゃがとてもうれしかったです」と話はなしていました

One boy who got a present said, “I was super happy to get a dinosaur toy.”

施設しせつの人ひとは「小ちいさな子こどもたちに、ものや環境かんきょうを大切たいせつにする生活せいかつができるようになってほしいと思おもいます」と話はなしていました

One of the people at the facility said, “i want to help small children live a life where they can cherish objects and the environment.”

クリスマス　リサイクルのおもちゃをプレゼントする

Tái chế đồ chơi thành quà tặng mùa Giáng sinh

リサイクルを行おこなっている東京都とうきょうと板橋いたばし区くの施設しせつが、子こどもたちにクリスマスのプレゼントをあげました

Một cơ sở ở quận Itabashi, thủ đô Tokyo đã tổ chức tái chế đồ chơi thành món quà Giáng sinh và tặng lại cho các em nhỏ.

板橋いたばし区くに住すむ人ひとから使つかわなくなったおもちゃを集あつめて、袋ふくろに入いれて、150人にんにあげるプレゼントを用意よういしました

Cơ sở đã tập hợp những đồ chơi không còn dùng từ những người sống tại quận Itabashi và cho vào túi, và chuẩn bị quà tặng cho 150 người.

そして23日にちから25日にちまで、施設しせつに来きた子こどもたちにあげました

Và từ ngày 23 đến ngày 25, cơ sở đã tặng quà cho những đứa trẻ đến đây.

袋ふくろの中なかには、ぬいぐるみやけん玉だまなどいろいろなおもちゃが入はいっています

Trong túi, có nhiều món đồ chơi khác nhau như thú bông hay kendama.

袋ふくろからおもちゃを出だして、楽たのしそうに遊あそぶ子こどももいました

Cũng có những đứa trẻ dường như rất vui khi lôi đồ chơi từ trong túi ra.

プレゼントをもらった男おとこの子こは「恐竜きょうりゅうのおもちゃがとてもうれしかったです」と話はなしていました

Một bé trai khi nhận được quà đã nói rằng: Con rất vui khi nhận được đồ chơi khủng long.

施設しせつの人ひとは「小ちいさな子こどもたちに、ものや環境かんきょうを大切たいせつにする生活せいかつができるようになってほしいと思おもいます」と話はなしていました

Người ở cơ sở nói rằng: Chúng tôi mong muốn có thể tạo dựng một cuộc sống quý trọng đồ vật và môi trường cho tụi nhỏ.

クリスマス　リサイクルのおもちゃをプレゼントする

Recycled toys given as Christmas presents.

リサイクルを行おこなっている東京都とうきょうと板橋いたばし区くの施設しせつが、子こどもたちにクリスマスのプレゼントをあげました

The Tokyo City, Itabashi District Institution gave recycled grown-up Christmas toy presents to children.

板橋いたばし区くに住すむ人ひとから使つかわなくなったおもちゃを集あつめて、袋ふくろに入いれて、150人にんにあげるプレゼントを用意よういしました

Itabashi District gathered the unused toys from people, put it in bags, and prepared it to be given as a present for 150 individuals.

そして23日にちから25日にちまで、施設しせつに来きた子こどもたちにあげました

And starting the 23rd up to the 25th, the institution had given the presents to all children who came.

袋ふくろの中なかには、ぬいぐるみやけん玉だまなどいろいろなおもちゃが入はいっています

Inside the bag, there are stuffed toys, marbles, and other various toys.

袋ふくろからおもちゃを出だして、楽たのしそうに遊あそぶ子こどももいました

As soon as the toys were put out of the bags, the children eagerly enjoy and play with it.

プレゼントをもらった男おとこの子こは「恐竜きょうりゅうのおもちゃがとてもうれしかったです」と話はなしていました

A little boy who received a present said that he was very happy with the dinosaur toys.

施設しせつの人ひとは「小ちいさな子こどもたちに、ものや環境かんきょうを大切たいせつにする生活せいかつができるようになってほしいと思おもいます」と話はなしていました

According with the institution staffs, they said that ”we want to be able to give importance to the lives of little children, people, and the environment.”