「妊娠したら仕事をやめて」と言われた技能実習生は26％
26% of technical intern trainees were told to quit their job in case of pregnancy
26% of technical intern trainees were told to quit their job in case of pregnancy
Foreign technical intern trainees are running into more and more trouble with companies and the likes when dealing with pregnancy or childbirth.
Foreign technical intern trainees are running into more and more trouble with companies and the likes when dealing with pregnancy or childbirth.
国は初めてこの問題について調べました
The government has started investigating this issue for the first time.
The government has started investigating this issue for the first time.
7つの国の女性の技能実習生650人が質問に答えました
650 female technical intern trainees from 7 countries answered the questions.
650 female technical intern trainees from 7 countries answered the questions.
会社などから「妊娠したら仕事をやめてもらう」などと言われたことがある人は、26％いました
26 % of them had been told that they ”have to stop working in case of pregnancy” by their company or similar.
26 % of them had been told that they ”have to stop working in case of pregnancy” by their company or similar.
この中で、73％の人が日本に来る前に言われていました
Of these, 73% were told before coming to Japan.
Of these, 73% were told before coming to Japan.
11％の人が日本で会社から言われていました
11% of women were told by their company when they were in Japan.
11% of women were told by their company when they were in Japan.
By Japanese law, it is illegal to force someone to quit their work because of pregnancy or childbirth - related reasons.
By Japanese law, it is illegal to force someone to quit their work because of pregnancy or childbirth - related reasons.
このことを説明を聞いて知っていた人は59％でした
59% of people had been explained that fact (and were aware of it).
59% of people had been explained that fact (and were aware of it).
The country told companies and the likes to explain to technical intern trainees that there is a system in place to take care of pregnancy and childbirth.
The country told companies and the likes to explain to technical intern trainees that there is a system in place to take care of pregnancy and childbirth.
そして、問題を見つけたときは連絡するように言いました
Furthermore, they have to get guidance if a problem arises.
Furthermore, they have to get guidance if a problem arises.
「妊娠したら仕事をやめて」と言われた技能実習生は26％
26 % of Medical intern trainees are told that if you get pregnant you have to quit your job
26 % of Medical intern trainees are told that if you get pregnant you have to quit your job
Foreign technical intern trainees often get into trouble with companies when they are pregnant or give birth to a baby.
Foreign technical intern trainees often get into trouble with companies when they are pregnant or give birth to a baby.
国は初めてこの問題について調べました
The country inquired about this problem forbthe first time
The country inquired about this problem forbthe first time
7つの国の女性の技能実習生650人が質問に答えました
650 female technical intern trainees from 7 countries answered the questions
650 female technical intern trainees from 7 countries answered the questions
会社などから「妊娠したら仕事をやめてもらう」などと言われたことがある人は、26％いました
26% of respondents have been told by companies, etc., that they should stop working if they become pregnant.
26% of respondents have been told by companies, etc., that they should stop working if they become pregnant.
この中で、73％の人が日本に来る前に言われていました
Of these, 73% said before coming to Japan
Of these, 73% said before coming to Japan
11％の人が日本で会社から言われていました
11% of people were told by their company in Japan
11% of people were told by their company in Japan
Under Japanese law, it is prohibited to stop working because of pregnancy or childbirth.
Under Japanese law, it is prohibited to stop working because of pregnancy or childbirth.
このことを説明を聞いて知っていた人は59％でした
59% of people knew this after hearing the explanation
59% of people knew this after hearing the explanation
The government asked the company to explain to the technical intern trainees that there is a system for pregnancy and childbirth.
The government asked the company to explain to the technical intern trainees that there is a system for pregnancy and childbirth.
そして、問題を見つけたときは連絡するように言いました
and told me to contact him when he found a problem
and told me to contact him when he found a problem
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
