일본어 뉴스: 米　過去最大の国防権限法が成立

뒤

米べい　過去最大かこさいだいの国防権限法こくぼうけんげんほうが成立せいりつ

2022-12-27 11:02:08

번역

이인봉 19:12 27/12/2022

0 0

번역 추가

米べい　過去最大かこさいだいの国防権限法こくぼうけんげんほうが成立せいりつ

미국 과거 최대의 국방 권한법이 성립

　アメリカにとって過去最大かこさいだいとなる国防予算こくぼうよさんの法案ほうあんがバイデン大統領だいとうりょうの署名しょめいによって成立せいりつしました

미국에 있어서 과거 최대가 되는 국방예산의 법안이 바이덴 대통령의 서명에 의해 성립했습니다

軍事的ぐんじてきな存在感そんざいかんを強つよめる中国ちゅうごくに対抗たいこうします

군사적인 존재감을 강화하는 중국에 대항

　アメリカの国防権限法こくぼうけんげんほうは10月がつからの1年間ねんかんの国防予算こくぼうよさんの大枠おおわくを決きめるもので、連邦議会れんぽうぎかいの上下院じょうかいんで超党派ちょうとうはによる賛成多数さんせいたすうで可決かけつされた後あと、23日にちにバイデン大統領だいとうりょうが署名しょめいして成立せいりつしました

미국의 국방권한법은 10월부터 1년간의 국방예산의 큰 범위를 정하는 것으로, 연방의회의 상하원에서 초당파에 의한 찬성 다수로 가결된 후, 23일에 바이덴 대통령이 서명해 성립했습니다 했다

　新あたらしい国防関連予算こくぼうかんれんよさんの総額そうがくは8580億おくドル、日本円にほんえんで約やく114兆円ちょうえんとなり、前まえの年度ねんどから1割増わりふえて過去最大かこさいだいとなります

새로운 국방 관련 예산의 총액은 8580억 달러, 일본 엔으로 약 114조엔이 되어, 전의 연도로부터 1할 증가해 과거 최대가 됩니다

　国防権限法こくぼうけんげんほうでは、中国ちゅうごくが軍事的ぐんじてきな圧力あつりょくを強つよめる台湾たいわんの防衛能力ぼうえいのうりょくを向上こうじょうさせるために今後こんご5年間ねんかんで最大さいだい100億おくドル、約やく1兆ちょう3300億円おくえんの支援しえんを行おこなうことが盛もり込こまれたほか、インド太平洋地域たいへいようちいきにおけるアメリカ軍ぐんの態勢強化たいせいきょうかのための基金ききんに115億おくドル、約やく1兆ちょう5300億円おくえんを充あてました

국방권한법에서는 중국이 군사적인 압력을 강화하는 대만의 방위능력을 향상시키기 위해 향후 5년간 최대 100억 달러, 약 1조3300억엔의 지원을 하는 것이 포함된 것 외에 인도태평양 지역의 미군의 태세 강화를 위한 기금에 115억 달러, 약 1조 5300억엔을 충당했습니다

　また、2024年ねんに実施じっしするアメリカ軍主催ぐんしゅさいの環太平洋合同演習かんたいへいようごうどうえんしゅう「リムパック」に台湾たいわんを招まねくよう求もとめています

또, 2024년에 실시하는 미군 주최의 환태평양 합동 연습 「림팩」에 대만을 초대하도록 요구하고 있습니다