Japanese News: 台湾　兵役義務を4カ月から1年に延長へ　「中国の軍事的脅威に対抗」

台湾たいわん　兵役義務へいえきぎむを4カ月げつから1年ねんに延長えんちょうへ　「中国ちゅうごくの軍事的脅威ぐんじてききょういに対抗たいこう」

Taiwan to extend mandatory military service from 4 months to 1 year ”to counter China’s military threat”

　台湾たいわんの蔡英文総統さいえいぶんそうとうは兵役へいえきの義務ぎむについて4カ月げつから1年ねんに延長えんちょうする方針ほうしんを発表はっぴょうしました

Taiwan’s President Tsai Ing-wen announced a policy to extend mandatory military service from 4 months to 1 year

「中国ちゅうごくの軍事的ぐんじてきな脅威きょういに対抗たいこうするため」だと説明せつめいしています

It explains that it is ”to counter the military threat of China”.

　蔡英文総統さいえいぶんそうとうは27日にち、安全保障会議あんぜんほしょうかいぎを開ひらき、18歳以上さいいじょうの男性だんせいに対たいして義務付ぎむづけられている軍事訓練ぐんじくんれんの期間きかんを4カ月げつから1年ねんに延長えんちょうすると発表はっぴょうしました

President Tsai Ing-wen held a security conference on the 27th and announced that the mandatory military training period for men over the age of 18 would be extended from four months to one year.

2024年ねんから適用てきようする方針ほうしんだということです

It is a policy to apply from 2024

　蔡総統さいそうとうは会見かいけんで「軍事的ぐんじてきな圧力あつりょくを強つよめる中国ちゅうごくの脅威きょういに対抗たいこうするために自衛力じえいりょくを強化きょうかしなければならない」と強調きょうちょうしました

At a press conference, President Tsai emphasized that ”we must strengthen our self-defense capabilities to counter the threat of China, which is increasing its military pressure.”

　台湾たいわんでは1949年ねんから2年以上ねんいじょうの徴兵制ちょうへいせいが実施じっしされてきましたが、対中関係たいちゅうかんけいの安定化あんていかに伴ともない期間きかんが短縮たんしゅくされ、2018年ねんには4カ月げつとなっていました

In Taiwan, conscription has been in force for over two years since 1949, but as relations with China stabilized, the period was shortened to four months in 2018.