일본어 뉴스: 台湾　兵役義務を4カ月から1年に延長へ　「中国の軍事的脅威に対抗」

台湾たいわん　兵役義務へいえきぎむを4カ月げつから1年ねんに延長えんちょうへ　「中国ちゅうごくの軍事的脅威ぐんじてききょういに対抗たいこう」

대만 병역 의무를 4개월에서 1년으로 연장으로 “중국의 군사적 위협에 대항”

　台湾たいわんの蔡英文総統さいえいぶんそうとうは兵役へいえきの義務ぎむについて4カ月げつから1年ねんに延長えんちょうする方針ほうしんを発表はっぴょうしました

대만의 蔡英文 총통은 병역의 의무에 대해 4개월부터 1년으로 연장할 방침을 발표했습니다.

「中国ちゅうごくの軍事的ぐんじてきな脅威きょういに対抗たいこうするため」だと説明せつめいしています

”중국의 군사적 위협에 대항하기 위해”라고 설명합니다.

　蔡英文総統さいえいぶんそうとうは27日にち、安全保障会議あんぜんほしょうかいぎを開ひらき、18歳以上さいいじょうの男性だんせいに対たいして義務付ぎむづけられている軍事訓練ぐんじくんれんの期間きかんを4カ月げつから1年ねんに延長えんちょうすると発表はっぴょうしました

　蔡英文 총통은 27일 안보 회의를 열고 18세 이상의 남성에게 의무화된 군사 훈련 기간을 4개월에서 1년으로 연장한다고 발표했습니다.

2024年ねんから適用てきようする方針ほうしんだということです

　蔡 총통은 회견에서 “군사적인 압력을 강화하는 중국의 위협에 대항하기 위해 자위력을 강화해야 한다”고 강조했습니다.

　蔡総統さいそうとうは会見かいけんで「軍事的ぐんじてきな圧力あつりょくを強つよめる中国ちゅうごくの脅威きょういに対抗たいこうするために自衛力じえいりょくを強化きょうかしなければならない」と強調きょうちょうしました

대만에서는 1949년부터 2년 이상의 징병제가 실시되어 왔습니다만, 대중관계의 안정화에 따라 기간이 단축되어, 2018년에는 4개월이 되었습니다

　台湾たいわんでは1949年ねんから2年以上ねんいじょうの徴兵制ちょうへいせいが実施じっしされてきましたが、対中関係たいちゅうかんけいの安定化あんていかに伴ともない期間きかんが短縮たんしゅくされ、2018年ねんには4カ月げつとなっていました