東京海上日動とうきょうかいじょうにちどう、メタバース空間くうかん出店しゅってん 保険販売ほけんはんばい開始かいし
2022-12-31 11:02:03
Translation
Anonymous 12:01 02/01/2023
7 1
Anonymous 13:02 03/02/2023
2 0
Add translation
東京海上日動とうきょうかいじょうにちどう、メタバース空間くうかん出店しゅってん 保険販売ほけんはんばい開始かいし
label.tran_page Tokio Marine & Nichido opening a store in the Metaverse space - starting insurance sales

 東京海上日動とうきょうかいじょうにちどうは、来月らいげつから仮想空間上かそうくうかんじょうのメタバースで個人向こじんむこう保険ほけん相談そうだん販売はんばいおこないます

label.tran_page Tokio Marine & Nichido are going to be doing personal insurance consultations and sales in Metaverse, a virtual space, starting next month.

 メタバースじょう保険相談所ほけんそうだんしょは、3がつにJR東日本ひがしにっぽん秋葉原駅あきはばらえき周辺しゅうへん街並まちな再現さいげんした「メタバース・ステーション」を開設かいせつしていて、そのなか出店しゅってんします
label.tran_page The Metaverse insurance consultation office will be opened in March in the “Metaverse Station,” which modeled after the JR East Akihabara station and surrounding area.

 保険代理店ほけんだいりてんのスタッフと自分じぶん分身ぶんしんある「アバター」が会話かいわをしながら、保険ほけん相談そうだん契約けいやく必要ひつよう書類しょるい作成さくせい契約けいやくまでをおこなことができます
label.tran_page While speaking with the insurance agency’s staff, your self-representing “avatar” will be able to get insurance consultations, prepare documents required for a contract, and even do contracts.

 あつか保険ほけん自動車保険じどうしゃほけん海外旅行保険かいがいりょこうほけんなど個人向こじんむけで、生命保険せいめいほけんについては保険商品ほけんしょうひんかんする情報提供じょうほうていきょうプラン設計せっけいのみをおこないます
label.tran_page They will be offering personal insurances such as automobile insurance and overseas travel insurance, but can only offer information about and help design life insurance packages.

 東京海上日動とうきょうかいじょうにちどう実際じっさい店舗てんぽ出向しゅっこうかなくてもようにすることで心理的しんりてき負担ふたんらし、わかひとでも気軽きがる相談そうだんできるようなつくりたいとしています
label.tran_page Tokio Marine & Nishido wants to eliminate mental burden of going into a physical store and create a place where younger people can easily get consultations.