일본어 뉴스: 東京海上日動、メタバース空間に出店　保険販売を開始

뒤

東京海上日動とうきょうかいじょうにちどう、メタバース空間くうかんに出店しゅってん　保険販売ほけんはんばいを開始かいし

2022-12-31 11:02:03

번역

Anonymous 12:01 04/01/2023

1 0

번역 추가

東京海上日動とうきょうかいじょうにちどう、メタバース空間くうかんに出店しゅってん　保険販売ほけんはんばいを開始かいし

도쿄 해상 닛동, 메타 버스 공간에 출점 보험 판매를 개시

　東京海上日動とうきょうかいじょうにちどうは、来月らいげつから仮想空間上かそうくうかんじょうのメタバースで個人向こじんむこうけ保険ほけんの相談そうだんや販売はんばいを行おこないます

도쿄 해상 히토는 다음 달부터 가상 공간상의 메타 버스로 개인용 보험의 상담이나 판매를 실시합니다

　メタバース上じょうの保険相談所ほけんそうだんしょは、3月がつにJR東日本ひがしにっぽんが秋葉原駅あきはばらえきや周辺しゅうへんの街並まちなみを再現さいげんした「メタバース・ステーション」を開設かいせつしていて、その中なかに出店しゅってんします

메타버스상의 보험상담소는, 3월에 JR 동일본이 아키하바라역이나 주변의 거리를 재현한 「메타버스 스테이션」을 개설하고 있어 그 안에 출점합니다

　保険代理店ほけんだいりてんのスタッフと自分じぶんの分身ぶんしんである「アバター」が会話かいわをしながら、保険ほけんの相談そうだんや契約けいやくに必要ひつような書類しょるいの作成さくせい、契約けいやくまでを行おこなうことができます

보험 대리점의 스탭과 자신의 분신인 「아바타」가 대화를 하면서, 보험의 상담이나 계약에 필요한 서류의 작성, 계약까지를 할 수 있습니다

　取とり扱あつかう保険ほけんは自動車保険じどうしゃほけんや海外旅行保険かいがいりょこうほけんなどの個人向こじんむけで、生命保険せいめいほけんについては保険商品ほけんしょうひんに関かんする情報提供じょうほうていきょうとプラン設計せっけいのみを行おこないます

취급하는 보험은 자동차 보험이나 해외 여행 보험 등의 개인용으로, 생명 보험에 대해서는 보험 상품에 관한 정보 제공과 플랜 설계만을 실시합니다

　東京海上日動とうきょうかいじょうにちどうは実際じっさいの店舗てんぽに出向しゅっこうかなくても済すむようにすることで心理的しんりてきな負担ふたんを減へらし、若わかい人ひとでも気軽きがるに相談そうだんできるような場ばを作つくりたいとしています

도쿄 해상 닛동은 실제의 점포에 나가지 않아도 되도록(듯이) 하는 것으로 심리적인 부담을 줄이고, 젊은 사람이라도 부담없이 상담할 수 있는 장소를 만들고 싶습니다