Japanese News: 岩手県を走る三陸鉄道　「こたつ列車」で冬の景色を楽しむ

Back

岩手県いわてけんを走はしる三陸鉄道さんりくてつどう　「こたつ列車れっしゃ」で冬ふゆの景色けしきを楽たのしむ

2023-01-01 12:20:00

Translation

Anonymous 15:02 03/02/2023

3 0

Add translation

岩手県いわてけんを走はしる三陸鉄道さんりくてつどう　「こたつ列車れっしゃ」で冬ふゆの景色けしきを楽たのしむ

Enjoy the winter scenery on the Sanriku Railway ”Kotatsu Train” that runs through Iwate Prefecture

岩手県いわてけんの海うみの近ちかくを走はしる三陸鉄道さんりくてつどうでは、冬ふゆになると、久慈駅くじえきと宮古駅みやこえきの間あいだを「こたつ列車れっしゃ」が走はしります

On the Sanriku Railway, which runs near the sea in Iwate Prefecture, in winter, the ”kotatsu train” runs between Kuji Station and Miyako Station.

暖あたたかいこたつに入はいって、冬ふゆの景色けしきを楽たのしむことができます

You can enjoy the winter scenery under the warm kotatsu.

列車れっしゃの中なかには12のこたつがあります

There are 12 kotatsu in the train.

乗のっている人ひとたちは、岩手県いわてけんの海うみでとれたうにやあわびが入はいった弁当べんとうなどを食たべて楽たのしんでいました

Passengers enjoyed eating lunch boxes containing sea urchin and abalone caught in the sea of Iwate Prefecture.

きれいな景色けしきが見みえる所ところでは、写真しゃしんを撮とることができるように列車れっしゃが止とまりました

The train stopped at places with beautiful scenery so that we could take pictures.

途中とちゅうで急きゅうに、鬼おにのような顔かおをした「なもみ」が出でてきて、大おおきな声こえを出だしながら、列車れっしゃの中なかを歩あるきました

On the way, suddenly, ”Namomi” with a demon-like face appeared and walked on the train while shouting loudly.

みんなびっくりしていました

everyone was surprised

三陸鉄道さんりくてつどうの人ひとは「こたつ列車れっしゃに乗のって、岩手県いわてけんの海岸かいがんのすばらしさを知しってほしいです」と話はなしています

A person on the Sanriku Railway says, ”I want people to get on the kotatsu train and learn about the wonders of the Iwate coast.”

こたつ列車れっしゃは、3月がつ26日にちまでの土曜日どようび、日曜日にちようびと祝日しゅくじつに走はしります

The kotatsu train runs on Saturdays, Sundays and public holidays until March 26.

1月がつ1日ついたちから3日みっかにも走はしります

Also run from January 1st to 3rd