일본 신문
ウクライナ 電力不足でんりょくぶそくきびしい年越としこ 侵攻後しんこうご民間人みんかんじん死者ししゃ7000にん
2023-01-03 11:02:03
번역
Anonymous 01:01 04/01/2023
0 0
번역 추가
ウクライナ 電力不足でんりょくぶそくきびしい年越としこ 侵攻後しんこうご民間人みんかんじん死者ししゃ7000にん
label.tran_page 우크라이나 전력 부족으로 어려운 연월 침공 후 민간인의 사망자 7000명

 ロシアの攻撃こうげきによって、ウクライナでは各地かくち電力供給でんりょくきょうきゅうきびしい状態じょうたいのままとしことになります

label.tran_page 러시아의 공격에 의해, 우크라이나에서는 각지에서 전력 공급이 엄격한 상태인 채 연을 넘게 됩니다

 29にち、ロシアぐんはウクライナ各地かくち重要じゅうようなインフラ施設しせつなどにドローンやミサイルを使つかった大規模だいきぼ攻撃こうげきをし、各地かくち電力供給でんりょくきょうきゅう不足ふそくする事態じたい発生はっせいしています
label.tran_page 29일, 러시아군은 우크라이나 각지의 중요한 인프라 시설 등에 드론이나 미사일을 사용한 대규모 공격을 하고, 각지에서 전력 공급이 부족한 사태가 발생하고 있습니다

 イギリスメディアによりますと、首都しゅとキーウで30にちにミサイル攻撃こうげきがあり、クリチコ市長しちょうはSNSに「住民じゅうみん4わり停電ていでん状態じょうたい見舞みまわれている」と投稿とうこうしました
label.tran_page 영국 미디어에 의하면, 수도 키우에서 30일에 미사일 공격이 있어, 쿠리치코 시장은 SNS에 「주민의 4할이 정전 상태에 휩쓸리고 있다」라고 투고했습니다

 一方いっぽう国連こくれん人権高等弁務官事務所じんけんこうとうべんむかんじむしょ侵攻しんこうはじまってからこれまでに、ウクライナでおよそ7000にん民間人みんかんじん死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 한편, 유엔의 인권 고등 판무관 사무소는 침공이 시작된 이후 지금까지 우크라이나에서 약 7000 명의 민간인이 사망했다고 발표했습니다.

 実際じっさい死者ししゃはさらにおおということです
label.tran_page 실제 죽은 자는 더 많다는 것입니다.

 アメリカ軍制服組ぐんせいふくぐみトップのミリー統合参謀本部議長とうごうさんぼうほんぶぎちょう11がつ、ロシアぐん死傷者数ししょうしゃすう10万人まんにんえているとあきらかにしています
label.tran_page 미군 제복조 톱의 밀리 통합 참모 본부 의장은 11월, 러시아군의 사상자수가 10만명을 넘고 있다고 밝히고 있습니다