일본 신문
メキシコの刑務所けいむしょ武装集団ぶそうしゅうだん襲撃しゅうげき 14人死亡にんしぼう 24にん脱走だっそう
2023-01-03 11:02:03
번역
Anonymous 12:01 03/01/2023
0 0
번역 추가
メキシコの刑務所けいむしょ武装集団ぶそうしゅうだん襲撃しゅうげき 14人死亡にんしぼう 24にん脱走だっそう
label.tran_page 멕시코 감옥을 무장 집단이 습격 14명 사망 24명이 탈주인가

 メキシコ北部ほくぶある刑務所けいむしょ武装集団ぶそうしゅうだん襲撃しゅうげきされ、14にん死亡しぼうしました

label.tran_page 멕시코 북부에 있는 감옥이 무장 집단에 습격되어 14명이 사망했습니다
これまでに24にん脱走だっそうしたとられています
label.tran_page 지금까지 24명이 탈주한 것으로 보입니다.

 チワワしゅう検察当局けんさつとうきょく1ついたち、シウダーフアレスある刑務所けいむしょ複数ふくすう装甲車そうこうしゃ武装ぶそうした集団しゅうだん襲撃しゅうげきされ、看守かんしゅ受刑者じゅけいしゃふくめた14にん死亡しぼうし、13にん負傷ふしょうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 치와와 주 검찰 당국은 1일 시우더 후아레스시에 있는 감옥이 여러 장갑차로 무장한 집단에 습격되어 간수와 수감자를 포함한 14명이 사망하고 13명이 부상했다고 발표했습니다.

 またすくなくとも受刑者じゅけいしゃ24にん脱走だっそうしたということです
label.tran_page 또, 적어도 수형자 24명이 탈주했다고 하는 것입니다

 だれ犯行はんこう指揮しきしたのかなどあきらかになっていません
label.tran_page 누가 범행을 지휘했는지 등은 밝혀지지 않았습니다.

 おなには地元じもと警察署けいさつしょ襲撃しゅうげきされていて、4にん逮捕たいほされ、くるま逃走とうそうしていた2ふたり死亡しぼうしています
label.tran_page 같은 날에는 현지 경찰서가 습격되고 있어 4명이 체포되어 차로 도주하고 있던 2명이 사망하고 있습니다