米俳優ジェレミー・レナーさん、除雪中事故で「胸部鈍的外傷」負う　２度の手術必要 - Easy News

米俳優べいはいゆうジェレミー・レナーさん、除雪中事故じょせつちゅうじこで「胸部鈍的外傷きょうぶどんてきがいしょう」負おう　２度どの手術必要しゅじゅつひつよう

미 배우 제레미 레너 씨, 제설 중 사고로 ’흉부 둔한 외상’ 부담 2도 수술 필요

映画えいが「アベンジャーズ」シリーズなどへの出演しゅつえんで知しられる米俳優べいはいゆうジェレミー・レナーさん（５１）が１日ついたち、除雪中じょせつちゅうの事故じこで「胸部鈍的外傷きょうぶどんてきがいしょうと整形外科外傷せいけいげかがいしょう」を負おいました

영화 ’어벤져스’ 시리즈 등에 출연으로 알려진 미 배우 제레미 레너(51)가 1일 제설 중 사고로 ’흉부 둔한 외상과 정형외과 외상’을 짊어졌습니다.

レナーさんの広報担当者こうほうたんとうしゃが２日夜ふつかよるに明あきらかにしました

레너 씨의 홍보 담당자가 이틀 밤에 밝혔습니다.

レナーさんに近ちかい情報筋じょうほうすじによると、レナーさんは２度どの手術しゅじゅつを必要ひつようとし、けがは広範囲こうはんいに及およんでいるということです

레너 씨에 가까운 정보 근거에 따르면, 레너 씨는 두 번의 수술이 필요하고 부상은 광범위하게 퍼져 있다는 것입니다

レナーさんの広報担当こうほうたんとうのサム・マスト氏しが２日ふつかに明あきらかにしたところによると、レナーさんはネバダ州しゅうで負傷ふしょうし、重篤じゅうとくな状態じょうたいで入院にゅういんしたということです

레너 씨의 홍보 담당 샘 마스트 씨가 이틀에 밝힌 바에 따르면 레너 씨는 네바다 주에서 부상을 입고 심한 상태로 입원했다는 것입니다.

マスト氏しは「ジェレミーは１日ついたち、除雪中じょせつちゅうの事故じこで負傷ふしょうし、容体ようだいは重篤じゅうとくだが安定あんていしている」とし、さらに「ジェレミーの親族しんぞくが彼かれに付つき添そっており、素晴すばらしい治療ちりょうを受うけている」と付つけ加くわえました

마스트 씨는 ”제레미는 1일 제설 중 사고로 부상을 입었고, 용체는 심각하지만 안정되어 있다”며 ”게레미의 친족이 그와 함께 있어 훌륭한 치료를 받고 있다”고 덧붙였다. 했다