「サッカーの王様」ペレに別れ、スタジアムから葬列が出発 大勢の人見送る
’축구의 왕’ 페레에게 헤어지고 경기장에서 장례식이 출발하는 많은 사람들을 보냅니다.
’축구의 왕’ 페레에게 헤어지고 경기장에서 장례식이 출발하는 많은 사람들을 보냅니다.
サッカー界のレジェンド、ペレ(本名エドソン・アランテス・ド・ナシメント)さんの葬列が3日、ブラジル・サンパウロ州にあるサントスFCの本拠地スタジアムを出発し、多くの人が沿道から別れを惜しみました
축구계의 레전드, 페레(본명 에드슨 아란테스 드 나시멘토)씨의 장례가 3일, 브라질 상파울루주에 있는 산토스 FC의 본거지 스타디움을 출발해, 많은 사람들이 길가에서 이별을 아쉬웠습니다
축구계의 레전드, 페레(본명 에드슨 아란테스 드 나시멘토)씨의 장례가 3일, 브라질 상파울루주에 있는 산토스 FC의 본거지 스타디움을 출발해, 많은 사람들이 길가에서 이별을 아쉬웠습니다
葬列は100歳になるペレさんの母親セレステ・アランテスさんの家がある通りなどを経て墓地まで続きました
장례식은 100세가 되는 페레씨의 어머니 셀레스테 아란테스씨의 집이 있는 거리 등을 거쳐 묘지까지 이어졌습니다
장례식은 100세가 되는 페레씨의 어머니 셀레스테 아란테스씨의 집이 있는 거리 등을 거쳐 묘지까지 이어졌습니다
多くの市民が沿道から旗を振ったり称賛する声を上げたりしてひつぎを見送りました
많은 시민들이 길가에서 깃발을 흔들거나 칭찬하는 목소리를 높여 한사람을 보냈습니다.
많은 시민들이 길가에서 깃발을 흔들거나 칭찬하는 목소리를 높여 한사람을 보냈습니다.
墓地で家族による葬儀が行われます
묘지에서 가족에 의한 장례식이 열립니다.
묘지에서 가족에 의한 장례식이 열립니다.
サッカー・ワールドカップ(W杯)でブラジルを3回優勝に導いたペレ氏は先月29日、結腸がんの進行に伴う多臓器不全で亡くなりました
축구 월드컵(월드컵)에서 브라질을 3회 우승으로 이끈 페레 씨는 지난달 29일 결장암의 진행에 따른 다장기 부전으로 사망했습니다
축구 월드컵(월드컵)에서 브라질을 3회 우승으로 이끈 페레 씨는 지난달 29일 결장암의 진행에 따른 다장기 부전으로 사망했습니다
82歳でした
82세였습니다
82세였습니다
ペレさんの死が伝えられると世界中から追悼が寄せられ、2日に始まったサントスのスタジアムでの24時間の弔問には老若男女が詰めかけました
페레 씨의 죽음이 전해지면 전세계에서 추도가 전해져, 2일에 시작된 산토스의 스타디움에서의 24시간의 조문에는 남녀노소가 몰렸습니다
페레 씨의 죽음이 전해지면 전세계에서 추도가 전해져, 2일에 시작된 산토스의 스타디움에서의 24시간의 조문에는 남녀노소가 몰렸습니다
サントスによると、23万人超が足を運び、その多くがブラジルを表す黄色のジャージーを着ていました
산토스에 따르면 230,000 명이 발을 들고 많은 사람들이 브라질을 대표하는 노란색 저지를 입고있었습니다.
산토스에 따르면 230,000 명이 발을 들고 많은 사람들이 브라질을 대표하는 노란색 저지를 입고있었습니다.