予約した免税の品物をロッカーで受け取ることができる
You can receive the reserved duty-free items in the locker
You can receive the reserved duty-free items in the locker
旅行などで日本に来た外国人は、買い物をしても手続きをすると税金を払う必要がありません
Foreigners who come to Japan for travel do not need to pay taxes if they complete the necessary procedures for shopping.
Foreigners who come to Japan for travel do not need to pay taxes if they complete the necessary procedures for shopping.
This is called ”tax exemption”
This is called ”tax exemption”
東京にある会社は、インターネットで予約した免税の品物を受け取ることができるロッカーのような形の機械を作りました
A company in Tokyo has created a machine that looks like a locker where you can pick up duty-free items that you have ordered online.
A company in Tokyo has created a machine that looks like a locker where you can pick up duty-free items that you have ordered online.
A QR code will appear when you reserve duty-free items such as food and cosmetics on the website.
A QR code will appear when you reserve duty-free items such as food and cosmetics on the website.
日本を
出るときに、
品物が
入った
機械に
そのQR
コードや
パスポートなどを
見せると、
品物を
受け取ることができます
When you leave Japan, you can receive your items by showing the QR code or passport to the machine containing the items.
When you leave Japan, you can receive your items by showing the QR code or passport to the machine containing the items.
This is the end of the payment and tax exemption procedures.
This is the end of the payment and tax exemption procedures.
店などで
手続きをしたり、
旅行中に
品物を
持って
歩いたりする
必要がありません
No need to go through procedures at stores or carry items while traveling
No need to go through procedures at stores or carry items while traveling
会社はこの機械を、羽田空港に近い駅など日本の5つの場所に置いています
The company has this machine in five locations in Japan, including stations near Haneda Airport.
The company has this machine in five locations in Japan, including stations near Haneda Airport.
今年中にあと5つ増える予定です
We plan to add 5 more this year.
We plan to add 5 more this year.