일본어 뉴스: 予約した免税の品物をロッカーで受け取ることができる

予約よやくした免税めんぜいの品物しなものをロッカーで受うけ取とることができる

예약한 면세 상품을 사물함으로 받을 수 있음

旅行りょこうなどで日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんは、買かい物ものをしても手続てつづきをすると税金ぜいきんを払はらう必要ひつようがありません

여행 등으로 일본에 온 외국인은, 쇼핑을 해도 수속을 하면 세금을 지불할 필요가 없습니다

これを「免税めんぜい」と言いいます

이것을 ’면세’라고

東京とうきょうにある会社かいしゃは、インターネットで予約よやくした免税めんぜいの品物しなものを受うけ取とることができるロッカーのような形かたちの機械きかいを作つくりました

도쿄에 있는 회사는 인터넷에서 예약한 면세 물품을 받을 수 있는 사물함 같은 형태의 기계를 만들었습니다.

食たべ物ものや化粧けしょう品ひんなど免税めんぜいの品物しなものをウェブサイトで予約よやくするとQRコードが出でます

음식이나 화장품 등 면세품을 웹사이트에서 예약하면 QR코드가 나옵니다

日本にっぽんを出でるときに、品物しなものが入はいった機械きかいにそのQRコードやパスポートなどを見みせると、品物しなものを受うけ取とることができます

일본을 떠날 때 물품이 들어간 기계에 QR코드나 여권 등을 보여주면 물건을 받을 수 있습니다.

お金かねを払はらうことや免税めんぜいの手続てつづきもこれで終おわります

돈을 지불하거나 면세 절차도 이것으로 끝납니다.

店みせなどで手続てつづきをしたり、旅行りょこう中ちゅうに品物しなものを持もって歩あるいたりする必要ひつようがありません

가게 등에서 수속을 하거나, 여행중에 물건을 가지고 걷거나 할 필요가 없습니다

会社かいしゃはこの機械きかいを、羽田はねだ空港くうこうに近ちかい駅えきなど日本にっぽんの5つの場所ばしょに置おいています

회사는 이 기계를 하네다 공항에 가까운 역 등 일본의 5개 장소에 두고 있습니다.

今年ことし中じゅうにあと5つ増ふえる予定よていです

올해 안에 5개씩 늘어날 예정입니다

予約よやくした免税めんぜいの品物しなものをロッカーで受うけ取とることができる

예약한 면세 상품을 보관함에서 받을 수 있다.

旅行りょこうなどで日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんは、買かい物ものをしても手続てつづきをすると税金ぜいきんを払はらう必要ひつようがありません

여행 등으로 일본에 온 외국인은, 쇼핑을 해도 절차를 밟으면 세금을 지불할 필요가 없습니다.

これを「免税めんぜい」と言いいます

이것을 “면세“라고 합니다.

東京とうきょうにある会社かいしゃは、インターネットで予約よやくした免税めんぜいの品物しなものを受うけ取とることができるロッカーのような形かたちの機械きかいを作つくりました

도쿄에 있는 회사는, 인터넷으로 예약한 면세상품을 받을 수 있는 보관함 모양의 기계를 만들었습니다.

食たべ物ものや化粧けしょう品ひんなど免税めんぜいの品物しなものをウェブサイトで予約よやくするとQRコードが出でます

음식이나 화장품 등 면세상품을 웹사이트에서 예약하면 QR코드가 나옵니다.

日本にっぽんを出でるときに、品物しなものが入はいった機械きかいにそのQRコードやパスポートなどを見みせると、品物しなものを受うけ取とることができます

일본을 떠날 때, 상품이 들어있는 기계에 그 QR코드나 여권 등을 보여주면, 상품을 받을 수 있습니다.

お金かねを払はらうことや免税めんぜいの手続てつづきもこれで終おわります

비용 지불이나 면세절차도 이걸로 끝납니다.

店みせなどで手続てつづきをしたり、旅行りょこう中ちゅうに品物しなものを持もって歩あるいたりする必要ひつようがありません

가게등에서 절차를 밟거나, 여행중에 물건을 들고 돌아다닐 필요가 없습니다.

会社かいしゃはこの機械きかいを、羽田はねだ空港くうこうに近ちかい駅えきなど日本にっぽんの5つの場所ばしょに置おいています

회사는 이 기계를, 하네다 공항에서 가까운 역 등 일본 5곳의 장소에 두고 있습니다.

今年ことし中じゅうにあと5つ増ふえる予定よていです

올해 중으로 5개가 더 늘어날 예정입니다.

予約よやくした免税めんぜいの品物しなものをロッカーで受うけ取とることができる

예약한 면세품을 로커에서 받을 수 있다

旅行りょこうなどで日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんは、買かい物ものをしても手続てつづきをすると税金ぜいきんを払はらう必要ひつようがありません

여행 등 일본에 온 외국인은 물건을 사도 그 절차를 밟으면 세금을 지불할 필요가 없습니다

これを「免税めんぜい」と言いいます

이것을 면세라고 합니다

東京とうきょうにある会社かいしゃは、インターネットで予約よやくした免税めんぜいの品物しなものを受うけ取とることができるロッカーのような形かたちの機械きかいを作つくりました

도쿄에 있는 회사는 인터넷으로 예약한 면세품을 받을 수 있는 로커같은 형태의 기계를 만들었습니다.

食たべ物ものや化粧けしょう品ひんなど免税めんぜいの品物しなものをウェブサイトで予約よやくするとQRコードが出でます

먹을것이나 화장품등 면세품을 웹사이트에서 예약하면 QR코드가 나옵니다

日本にっぽんを出でるときに、品物しなものが入はいった機械きかいにそのQRコードやパスポートなどを見みせると、品物しなものを受うけ取とることができます

일본을 떠날 때, 물품이 들은 기계에 그 QR코드나 비밀번호 등을 보여주면 물품을 받는것이 가능합니다

お金かねを払はらうことや免税めんぜいの手続てつづきもこれで終おわります

돈을 지불하는 것이나 면세의 절차도 이것으로 끝납니다.

店みせなどで手続てつづきをしたり、旅行りょこう中ちゅうに品物しなものを持もって歩あるいたりする必要ひつようがありません

가게등에서 절차를 밟거나 여행중에 물건을 들고 걸어다니거나 할 필요가 없습니다.

会社かいしゃはこの機械きかいを、羽田はねだ空港くうこうに近ちかい駅えきなど日本にっぽんの5つの場所ばしょに置おいています

회사는 이 기계를 하네다 공항에 가까운 역 등 일본의 5 장소에 두고있습니다

今年ことし中じゅうにあと5つ増ふえる予定よていです

올해 중에 앞으로 5개 늘어날 예정입니다.