일본어 뉴스: デルタ航空機が着陸後にオーバーラン、けが人なし　米ミネソタ州空港

뒤

デルタ航空機こうくうきが着陸後ちゃくりくごにオーバーラン、けが人にんなし　米べいミネソタ州空港しゅうくうこう

2023-01-06 11:02:14

번역

Anonymous 01:01 07/01/2023

0 0

번역 추가

デルタ航空機こうくうきが着陸後ちゃくりくごにオーバーラン、けが人にんなし　米べいミネソタ州空港しゅうくうこう

델타 항공기가 착륙 후 오버런, 부상자 없음 미국 미네소타 주 공항

　米べいミネソタ州しゅうのミネアポリス・セントポール国際空港こくさいくうこうで３日みっか、着陸後ちゃくりくごのデルタ航空機こうくうきが誘導路ゆうどうろを外はずれて停止ていしした

미국 미네소타주의 미네아폴리스 세인트폴 국제공항에서 3일 착륙 후 델타 항공기가 유도로를 벗어나 정지했다

けが人にんは出でていません

부상자는 나오지 않는다.

　空港くうこうの発表はっぴょうによると、メキシコのリゾート地ち、カボサンルーカスから到着とうちゃくしたデルタ航空こうくうのエアバスＡ３２０型機がたきが、午後ごご６時じ４０分ぷんごろにオーバーランし、誘導路ゆうどうろから約やく９メートル外はずれて雪ゆきにはまり込こみました

공항 발표에 따르면, 멕시코의 리조트, 카보 산 루카스에서 도착한 델타 항공의 에어 버스 A320 형기가 오후 6시 40 분경에 오버런, 유도로에서 약 9m 떨어져 눈에 빠져들었습니다. 다

　乗客じょうきゃく１４７人にんにけがはありませんでした

승객 147 명에게 부상이 없었습니다.

　デルタ航空こうくうの報道担当者ほうどうたんとうしゃは、同機どうきがゲートに向むかって曲まがろうとしたところ、路面ろめんの凍結とうけつでルートを外はずれたと説明せつめいしました

델타 항공의 보도 담당자는, 동기가 게이트를 향해 구부리려고 했는데, 노면의 동결로 루트를 벗어났다고 설명했습니다

　連邦航空局れんぽうこうくうきょく（ＦＡＡ）の報道担当者ほうどうたんとうしゃによれば、乗客じょうきゃくはバスでゲートまで移動いどうしました

연방 항공국(FAA)의 보도 담당자에 따르면, 승객은 버스로 게이트까지 이동했습니다

　国立気象局こくりつきしょうきょく（ＮＷＳ）によると、空港くうこうでは当時とうじ、軽かるい雨氷うひょうと雪ゆきが降ふり、霧きりが出でていました

국립 기상국(NWS)에 의하면, 공항에서는 당시, 가벼운 비빙과 눈이 내리고, 안개가 나와 있었습니다

オーバーラン直後ちょくごの午後ごご７時半じはんごろには雨氷うひょうが激はげしくなったため、すべての滑走路かっそうろが閉鎖へいさされました

오버런 직후 오후 7시 반쯤에는 우빙이 심해지면서 모든 활주로가 폐쇄되었습니다.