「人権問題への注目集めて」、サウジでプレーするロナルドに国際人権団体が要求
’인권문제에 주목해라’ 사우디에서 플레이하는 로널드에 국제인권단체가 요구
’인권문제에 주목해라’ 사우디에서 플레이하는 로널드에 국제인권단체가 요구
国際人権団体アムネスティ・インターナショナルは6日までに、サウジアラビアのアルナスルに入団したサッカー界のスーパースター、クリスティアーノ・ロナルドについて、クラブに所属する間同国の人権問題に焦点を当てるべきとの見解を示した
국제인권단체 암네스티 인터내셔널은 6일까지 사우디 아라비아의 아르나술에 입단한 축구계의 슈퍼스타 크리스티아노 로널드에 대해 클럽에 소속되는 동안 동국의 인권 문제에 초점을 맞추어야 한다는 견해를 나타냈다.
국제인권단체 암네스티 인터내셔널은 6일까지 사우디 아라비아의 아르나술에 입단한 축구계의 슈퍼스타 크리스티아노 로널드에 대해 클럽에 소속되는 동안 동국의 인권 문제에 초점을 맞추어야 한다는 견해를 나타냈다.
アムネスティは報道向け発表の中で同団体の中東担当研究員、ダナ・アフメド氏の言葉を引用
암네스티는 보도용 발표 속에서 동단체의 중동 담당 연구원, 다나 아흐메드씨의 말을 인용
암네스티는 보도용 발표 속에서 동단체의 중동 담당 연구원, 다나 아흐메드씨의 말을 인용
「アルナスルによるクリスティアーノ・ロナルドとの契約は、サウジアラビアにおけるスポーツウォッシングのパターンに当てはまる」と述べました
”아르나술의 크리스티아노 로널드와의 계약은 사우디 아라비아에서의 스포츠 워싱 패턴에 적용된다”고 말했다.
”아르나술의 크리스티아노 로널드와의 계약은 사우디 아라비아에서의 스포츠 워싱 패턴에 적용된다”고 말했다.
スポーツウォッシングとは、スポーツを通じてある主体に対する評価が高まる現象を指します
스포츠 워싱이란 스포츠를 통해 한 주체에 대한 평가가 높아지는 현상을 말합니다.
스포츠 워싱이란 스포츠를 통해 한 주체에 대한 평가가 높아지는 현상을 말합니다.
アフメド氏はさらに「非常にあり得ることだが、サウジ当局はロナルドが国内にいるのを宣伝し、同国の恐るべき人権状況から目をそらす手段として利用するだろう」と付け加えました
아흐메드 씨는 한층 더 “매우 있을 수 있는 일이지만, 사우디 당국은 로널드가 국내에 있는 것을 선전해, 동국의 무서운 인권 상황으로부터 눈을 돌리는 수단으로서 이용할 것”이라고 덧붙였습니다
아흐메드 씨는 한층 더 “매우 있을 수 있는 일이지만, 사우디 당국은 로널드가 국내에 있는 것을 선전해, 동국의 무서운 인권 상황으로부터 눈을 돌리는 수단으로서 이용할 것”이라고 덧붙였습니다
サウジ国営メディアによれば、アルナスルでのロナルドの年俸は推計2億ドル(約260億円)
사우디 국영 미디어에 의하면, 아르나술에서의 로널드의 연봉은 추계 2억 달러(약 260억엔)
사우디 국영 미디어에 의하면, 아르나술에서의 로널드의 연봉은 추계 2억 달러(약 260억엔)
CNNはサウジのスポーツ省、サウジアラビア・サッカー連盟、サウジ・プロリーグにコメントを求めたが、現時点で返答はありません
CNN은 사우디의 스포츠부, 사우디 아라비아 축구 연맹, 사우디 프로 리그에 코멘트를 요구했지만, 현시점에서는 대답은 없습니다
CNN은 사우디의 스포츠부, 사우디 아라비아 축구 연맹, 사우디 프로 리그에 코멘트를 요구했지만, 현시점에서는 대답은 없습니다