일본어 뉴스: 庭に２本脚のキツネが出没、住人の女性「目を疑った」　英

庭にわに２本脚ほんあしのキツネが出没しゅつぼつ、住人じゅうにんの女性じょせい「目めを疑うたがった」　英えい

정원에 2개 다리의 여우가 출몰, 거주자의 여성 「눈을 의심했다」영

　英えいイングランドのダービーシャー州しゅうでこのほど、民家みんかの庭にわに脚あしが２本ほんしかないキツネが現あらわれる出来事できごとがありました

영국 잉글랜드의 더비셔주에서 이렇게 민가의 정원에 다리가 2개밖에 없는 여우가 나타나는 사건이 있었습니다

　自宅じたくの窓まどからキツネを見みつけたジェーン・カーターさんは「彼かれが２本脚ほんあしで立たち上あがったのを見みて、自分じぶんの目めを疑うたがった」と振ふり返かえりました

집 창문에서 여우를 찾은 제인 카터 씨는 ”그가 두 다리로 일어난 것을 보고 자신의 눈을 의심했다”고 되돌아 보았습니다.

　ジェーンさんは夫おっとに向むかって「すぐにカメラ付つきの携帯電話けいたいでんわを持もってきて」「庭にわに２本脚ほんあしのキツネがいるのよ」と叫さけんだということです

제인 씨는 남편을 향해 ”바로 카메라가있는 휴대 전화를 가져와” ”정원에 2 개의 다리 여우가있다”고 외쳤다는 것입니다

　キツネはこの状況じょうきょうにうまく適応てきおうしているようで、負傷ふしょうしている様子ようすもなかったことから、生うまれてからずっと２本脚ほんあしだったのだろうとジェーンさんは推測すいそくしています

여우는 이 상황에 잘 적응하고 있는 것 같고, 부상하고 있는 모습도 없었기 때문에, 태어나고 계속 2개 다리였을 것이라고 제인씨는 추측하고 있습니다

　ただ、キツネはお腹はらをすかしていました

그냥 여우는 배가 고팠다.

　ジェーンさんは台所だいどころに戻もどってスパム（肉にくの缶詰かんづめ）を開封かいふう

제인 씨는 부엌으로 돌아와 스팸 (고기 통조림)을 개봉

中身なかみを庭にわにばらまいたところ、キツネはスパムの塊かたまりをくわえて、足早あしばやに去さって行おこないました

내용물을 정원에 뿌렸더니 여우는 스팸 덩어리를 입에 물고 잰걸음으로 떠났다.

　インターネット上じょうでは２本脚ほんあしのキツネがすぐさま話題わだいになったが、中なかには悲かなしいことだという声こえも

인터넷상에서는 2개 다리의 여우가 곧 화제가 되었지만, 안에는 슬픈 일이라고 하는 목소리도

　ただ、ジェーンさんは悲かなしい気持きもちにはならなかったといい、「彼かれは自力じりきで生活せいかつしていたから

다만, 제인은 슬픈 마음이 되지 않았다고 하고, ”그는 자력으로 생활하고 있었기 때문에

とても健康けんこうそうに見みえた」と理由りゆうを語かたりました

매우 건강해 보였다 ”고 이유를 말했다.

庭にわに２本脚ほんあしのキツネが出没しゅつぼつ、住人じゅうにんの女性じょせい「目めを疑うたがった」　英えい

정원에 두 다리의 여우가 출몰, 거주자의 여성 「눈을 의심했다」영

　英えいイングランドのダービーシャー州しゅうでこのほど、民家みんかの庭にわに脚あしが２本ほんしかないキツネが現あらわれる出来事できごとがありました

영국 잉글랜드의 더비셔주에서 최근에 민가의 정원에 다리가 2개밖에 없는 여우가 나타나는 사건이 있었습니다

　自宅じたくの窓まどからキツネを見みつけたジェーン・カーターさんは「彼かれが２本脚ほんあしで立たち上あがったのを見みて、自分じぶんの目めを疑うたがった」と振ふり返かえりました

집 창문에서 여우를 발견한 제인 카터 씨는 ”그가 두 다리로 일어난 것을 보고 자신의 눈을 의심했다”고 되돌아 보았습니다.

　ジェーンさんは夫おっとに向むかって「すぐにカメラ付つきの携帯電話けいたいでんわを持もってきて」「庭にわに２本脚ほんあしのキツネがいるのよ」と叫さけんだということです

제인 씨는 남편을 향해 ”곧 카메라가있는 휴대 전화를 가져와” ”정원에 2 개의 다리 여우가있다”고 외쳤다는 것입니다

　キツネはこの状況じょうきょうにうまく適応てきおうしているようで、負傷ふしょうしている様子ようすもなかったことから、生うまれてからずっと２本脚ほんあしだったのだろうとジェーンさんは推測すいそくしています

여우는 이 상황에 잘 적응하고 있는 것 같고, 부상당한 모습도 없었기 때문에, 태어날 때부터 계속 2개 다리였을 것이라고 제인씨는 추측하고 있습니다

　ただ、キツネはお腹はらをすかしていました

그냥 여우는 배가 고팠던 것이다.

　ジェーンさんは台所だいどころに戻もどってスパム（肉にくの缶詰かんづめ）を開封かいふう

제인 씨는 부엌으로 돌아와 스팸 (고기 통조림)을 개봉

中身なかみを庭にわにばらまいたところ、キツネはスパムの塊かたまりをくわえて、足早あしばやに去さって行おこないました

내용물을 정원에 뿌렸더니 여우는 스팸 덩어리를 모아서. 빠른 걸음으로 떠났다.

　インターネット上じょうでは２本脚ほんあしのキツネがすぐさま話題わだいになったが、中なかには悲かなしいことだという声こえも

인터넷상에서는 2개 다리의 여우가 곧 화제가 되었지만, 그중에는 슬픈 일이라고 하는 목소리도

　ただ、ジェーンさんは悲かなしい気持きもちにはならなかったといい、「彼かれは自力じりきで生活せいかつしていたから

그냥 제인은 슬픈 마음이 되지 않았다고 하고, ”그는 자력으로 생활하고 있었기 때문에

とても健康けんこうそうに見みえた」と理由りゆうを語かたりました

매우 건강해 보였다 ”고 이유를 말했다.박병제