麻薬王の息子拘束でメキシコ混乱 組織の報復激化
마약왕의 아들 구속으로 멕시코 혼란 조직의 보복 격화
마약왕의 아들 구속으로 멕시코 혼란 조직의 보복 격화
メキシコの麻薬王の息子が治安当局に拘束されたことを受けて犯罪組織による報復攻撃が激化し、市内の学校や空港が閉鎖されるなど混乱が広がっています
멕시코의 마약왕의 아들이 치안 당국에 구속된 것을 받아 범죄 조직에 의한 보복 공격이 격화해, 시내의 학교나 공항이 폐쇄되는 등 혼란이 퍼지고 있습니다
멕시코의 마약왕의 아들이 치안 당국에 구속된 것을 받아 범죄 조직에 의한 보복 공격이 격화해, 시내의 학교나 공항이 폐쇄되는 등 혼란이 퍼지고 있습니다
CNNなどによりますと、メキシコで「麻薬王」と呼ばれたホアキン・グスマン受刑者の息子で麻薬カルテルの幹部、オビディオ・グスマン容疑者が5日、メキシコ当局に拘束されました
CNN 등에 따르면, 멕시코에서 ’마약왕’이라고 불린 후아킨 구스만 수형자의 아들로 마약 카르텔 간부, 오비디오 구스만 용의자가 5일 멕시코 당국에 구속되었습니다
CNN 등에 따르면, 멕시코에서 ’마약왕’이라고 불린 후아킨 구스만 수형자의 아들로 마약 카르텔 간부, 오비디오 구스만 용의자가 5일 멕시코 당국에 구속되었습니다
組織の拠点があるメキシコ北西部の都市クリアカンでは組織と治安部隊の間で衝突が激化し、組織がトラックや車に火を放って道路を封鎖したほか、空港で空軍機や民間機を銃撃するなど混乱が続いています
조직의 거점이 있는 멕시코 북서부의 도시 클리어칸에서는 조직과 치안 부대 사이에서 충돌이 격화하고, 조직이 트럭이나 차에 불을 쏘아 도로를 봉쇄한 것 외에 공항에서 공군기나 민간기를 총격한다 등 혼란이 계속
조직의 거점이 있는 멕시코 북서부의 도시 클리어칸에서는 조직과 치안 부대 사이에서 충돌이 격화하고, 조직이 트럭이나 차에 불을 쏘아 도로를 봉쇄한 것 외에 공항에서 공군기나 민간기를 총격한다 등 혼란이 계속
当局は学校や行政施設、空港などを閉鎖し、住民に外出しないよう呼び掛けています
당국은 학교나 행정 시설, 공항 등을 폐쇄해, 주민에게 외출하지 않도록 호소하고 있습니다
당국은 학교나 행정 시설, 공항 등을 폐쇄해, 주민에게 외출하지 않도록 호소하고 있습니다
オビディオ容疑者は2019年にも当局によって拘束されましたが、組織の報復による混乱を恐れた大統領の指示で釈放されていました
오비디오 용의자는 2019년에도 당국에 의해 구속되었지만, 조직의 보복에 의한 혼란을 두려워한 대통령의 지시로 석방되고 있었다
오비디오 용의자는 2019년에도 당국에 의해 구속되었지만, 조직의 보복에 의한 혼란을 두려워한 대통령의 지시로 석방되고 있었다