일본어 뉴스: アリババ創業者ジャック・マー氏　金融会社「アント」の支配権手放す

뒤

アリババ創業者そうぎょうしゃジャック・マー氏し　金融会社きんゆうがいしゃ「アント」の支配権手放しはいけんしゅほうす

2023-01-09 11:02:03

번역

이인봉 01:01 10/01/2023

0 0

번역 추가

アリババ創業者そうぎょうしゃジャック・マー氏し　金融会社きんゆうがいしゃ「アント」の支配権手放しはいけんしゅほうす

알리바바 창업자 잭 마씨 금융회사 「안트」의 지배권을 놓는다

　中国ちゅうごくの金融会社きんゆうがいしゃアント・グループは、これまで実質的じっしつてきに支配権しはいけんを握にぎっていたアリババ創業者そうぎょうしゃのジャック・マー氏しが支配株主しはいかぶぬしでなくなったと発表はっぴょうしました

중국의 금융회사 앤트그룹은 지금까지 실질적으로 지배권을 잡고 있던 알리바바 창업자인 잭 마씨가 지배주주가 아니게 되었다고 발표했습니다.

　アント・グループは世界せかいで10億人以上おくにんいじょうが利用りようする「アリペイ」などの決裁けっさいサービスを運営うんえいする金融会社きんゆうがいしゃです

앤트그룹은 세계에서 10억명 이상이 이용하는 「아리페이」등의 결재 서비스를 운영하는 금융회사입니다

　中国ちゅうごくで電子商取引最大手でんししょうとりひきさいおおてのアリババグループを創業そうぎょうしたジャック・マー氏しが関連会社かんれんかいしゃを通つうじて実質的じっしつてきに支配しはいしていましたが、今回こんかいその支配権しはいけんを手放てばなします

중국에서 전자상거래 최대수인 알리바바그룹을 창업한 잭 마씨가 계열사를 통해 실질적으로 지배하고 있었지만, 이번에 그 지배권을 놓습니다.

　理由りゆうについて、アント・グループは「アリババからの分離ぶんりを強化きょうかし、会社統治かいしゃとうちの透明性とうめいせいを高たかめるため」としています

이유에 대해 안트 그룹은 ”알리바바로부터의 분리를 강화하고 회사 통치의 투명성을 높이기 위해”라고 합니다

　アントは2020年ねん11月がつに予定よていしていた巨額上場きょがくじょうじょうが延期えんきに追おい込こまれていて、背景はいけいに、ジャック・マー氏しによる政策批判せいさくひはんがあったのではと臆測おくそくされています

앤트는 2020년 11월에 예정하고 있던 거액 상장이 연기에 몰려 있어, 배경에, 잭 마씨에 의한 정책 비판이 있었던 것은 아니라고 겁 먹고 있습니다