「21世紀せいきわりまでに氷河ひょうが半分はんぶんがなくなる」
2023-01-11 12:00:00
Translation
Anonymous 09:02 07/02/2023
4 0
rjloughney 20:01 11/01/2023
1 0
Anonymous 08:01 11/01/2023
0 0
Add translation
「21世紀せいきわりまでに氷河ひょうが半分はんぶんがなくなる」
label.tran_page “By the end of the 21st century half of the glaciers will be gone”

アメリカカーネギーメロン大学だいがくなどチームは、地球ちきゅう気温きおんがると、世界せかいに21まん以上いじょうある氷河ひょうがどうなる計算けいさんしました

label.tran_page A team from American universities such as Carnegie Mellon calculated what will happen to the more than 210,000 glaciers around the world as the earth’s temperature rises.

世界せかいくには2015ねんにパリ協定きょうていで、地球ちきゅう気温きおんがるのを1.5°Cまでにするとめました

label.tran_page In the 2015 Paris Agreement, countries around the world decided to stop global warming at 1.5°C.
チームによると、気温きおんがるのが1.5°C以内いないでも、21世紀せいきわりまでにやく49%の氷河ひょうがとけてなくなることがわかりました
label.tran_page According to this team, even within a 1.5°C temperature rise, by the end of the 21st century around 49% of glaciers will melt away.
気温きおんが4°Cがった場合ばあいは、やく83%の氷河ひょうががなくなって、うみが15cmたかくなります
label.tran_page If the temperature raises by 4°C, around 83% of glaciers will disappear, and the ocean will rise by 15cm.

グループは「おお氷河ひょうががなくなることを、もうめることはできません

label.tran_page The group said, “it is too late to stop many glaciers from disappearing.
しかし気温きおんがりかたちいさくしたら、将来しょうらいなくなる氷河ひょうがすくなくすることができます」とはなしています
label.tran_page “However, if we can reduce global warming, we will be able to reduce the amount of glaciers that will disappear in the near future.”