列車にひきずられ転落寸前…間一髪“救出” インド
Saved at the last moment from being pulled under a train. India.
Saved at the last moment from being pulled under a train. India.
インド北東部・ビハール州の駅を出発した列車
Northeast India. A train departed from a train station in Vihal province.
Northeast India. A train departed from a train station in Vihal province.
すると、この列車に飛び乗ろうとしたのか、それとも降りようとしたのか、男性が転倒し、そのまま引きずられています
Then, in an attempt to either jump on the train or get off it, a man began being pulled under the train.
Then, in an attempt to either jump on the train or get off it, a man began being pulled under the train.
列車とホームの隙間に転落寸前
On the verge of falling into the gap between the train and the platform.
On the verge of falling into the gap between the train and the platform.
その時、異変に気付いた鉄道警察の隊員が駆け付け、男性を引っ張り上げました
At that time, the railway police noticed that something was wrong and they pulled the man up.
At that time, the railway police noticed that something was wrong and they pulled the man up.
まさに間一髪でした
Just in the nick of time, right at the last moment, etc.
Just in the nick of time, right at the last moment, etc.
インドの鉄道省は、この動画をSNSに投稿するとともに、動いている列車には乗ろうとしないよう警告する声明を出しました
Indias railway ministry posted the video on social media, together with a warning not to board moving trains.
Indias railway ministry posted the video on social media, together with a warning not to board moving trains.