全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん10とおかから再開さいかい 割引率わりびきりつ20%に縮小しゅくしょう
2023-01-11 11:02:08
Translation
2018pcmail 05:01 12/01/2023
1 0
Add translation
全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん10とおかから再開さいかい 割引率わりびきりつ20%に縮小しゅくしょう
label.tran_page ”National travel support” resumed on the 10th; discount rate reduced to 20%

 去年きょねん年末ねんまつにいったん終了しゅうりょうしていた「全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」が、今月こんげつ10とおかから割引額わりびきがく縮小しゅくしょうして再開さいかいされます

label.tran_page ”National Travel Support”, which temporarily ended at the end of last year, will be resumed with a reduced discount from the 10th of this month.

 全国旅行支援ぜんこくりょこうしえんは、んだ観光かんこう需要じゅよう喚起かんきする目的もくてき去年きょねん10がつ11にちからはじまり12がつ27にち宿泊分しゅくはくぶんでいったん終了しゅうりょうしました
label.tran_page The nationwide travel support started on October 11th last year with the aim of stimulating the depressed tourism demand, and ended temporarily on December 27th.

 今月こんげつ10とおかからは、旅行代金りょこうだいきん割引率わりびきりつ20%にげ、割引わりびきがく上限じょうげん1ひとり1ぱくあたり5000えんに、日帰ひがえ旅行りょこうなど1ひとりあたり3000えん再開さいかいされます
label.tran_page From the 10th of this month, the discount rate for travel fees will be reduced to 20%, with the maximum discount amount set at 5,000 yen per person per night, and 3,000 yen per person for day trips.

 土産みやげなど使つかえるクーポンけんは、不正利用ふせいりようふせため原則げんそく電子でんしクーポンとし、平日へいじつ2000えん休日きゅうじつ1000えんぶんとなります
label.tran_page  In principle, coupons that can be used as souvenirs are electronic coupons to prevent fraudulent use, and are worth 2,000 yen on weekdays and 1,000 yen on holidays.

 全国旅行支援ぜんこくりょこうしえんは、各都道府県かくとどうふけん予算よさんがなくなり次第しだい終了しゅうりょうします
label.tran_page  National travel support will end as soon as the budget for each prefecture runs out.