일본어 뉴스: 米ゴールドマン・サックス、今週中に３２００人削減へ

뒤

米べいゴールドマン・サックス、今週中こんしゅうちゅうに３２００人削減にんさくげんへ

2023-01-12 11:02:08

번역

Anonymous 13:01 12/01/2023

0 0

번역 추가

米べいゴールドマン・サックス、今週中こんしゅうちゅうに３２００人削減にんさくげんへ

미국 골드만 색소폰, 이번 주에 3200 명 삭감

　米金融大手べいきんゆうおおてゴールドマン・サックスは今週中こんしゅうちゅうに３２００人にんの人員じんいんを削減さくげんするとの見通みとおしが、事情じじょうを知しる関係者かんけいしゃの話はなしで明あきらかになりました

미국 금융 대기업 골드만 색소폰은 이번 주에 3200명의 인원을 삭감할 것이라는 전망이 사정을 아는 관계자의 이야기로 밝혀졌습니다.

先行せんこうき不透明ふとうめいな経済けいざい、市場しじょうの情勢じょうせいを受うけて、コスト節減せつげんを図はかります

선행 불투명한 경제, 시장의 정세를 받고, 비용 절감을 도모합니다

　同関係者どうかんけいしゃによると、トレーディング・銀行部門ぎんこうぶもんが削減対象さくげんたいしょうの３分ぶんの１あまりを占しめ、他部門たぶもんでの採用さいようは継続けいぞくします

동 관계자에 의하면, 트레이딩·은행 부문이 삭감 대상의 3분의 1 너무를 차지해, 타 부문에서의 채용은 계속합니다

　人員削減じんいんさくげんのニュースは、米べいブルームバーグが最初さいしょに報ほうじました

인력감소 소식은 미국 블룸버그가 처음 보도한

　昨年さくねん９月末時点がつまつじてんの従業員じゅうぎょういんは４万まん９１００人にんでした

작년 9월 말 시점의 종업원은 4만 9100명이었습니다

米連邦準備制度理事会べいれんぽうじゅんびせいどりじかい（ＦＲＢ）や他国たこくの中央銀行ちゅうおうぎんこうがインフレ抑制よくせいのため利上りあげにかじを切きった影響えいきょうで、経済全体けいざいぜんたいの活動かつどうが減速げんそくしました

미국 연방준비제도이사회(FRB)와 타국의 중앙은행이 인플레이션 억제를 위해 금리 인상에 갇힌 영향으로 경제 전체 활동이 감속했습니다.

　米大手企業べいおおてきぎょうでは景気後退けいきこうたいへの懸念けねんを背景はいけいに人員削減じんいんさくげんの動うごきが目立めだっています

미국 대기업에서는 경기 후퇴에 대한 우려를 배경으로 인원 삭감의 움직임이 눈에 띄고 있습니다

アマゾンは今月こんげつ、１万まん８０００人にんあまりの削減計画さくげんけいかくを発表はっぴょうしました

아마존은 이달 1만8000여명의 삭감 계획을 발표했습니다.

モルガン・スタンレーも最近さいきん、新あらたな削減さくげんに着手ちゃくしゅしています

모건 스탠리도 최근 새로운 삭감에 착수했습니다.