Japanese News: 国連機関　国際的な取り組みの結果　今世紀半ばに「オゾン層が回復」

Back

国連機関こくれんきかん　国際的こくさいてきな取とり組くみの結果けっか　今世紀半こんせいきはんばに「オゾン層そうが回復かいふく」

2023-01-12 11:02:08

Translation

Anonymous 18:01 12/01/2023

1 0

Add translation

国連機関こくれんきかん　国際的こくさいてきな取とり組くみの結果けっか　今世紀半こんせいきはんばに「オゾン層そうが回復かいふく」

United Nations Organization Result of International Efforts ”Ozone Layer Recovery” in Mid-Century

　地球ちきゅうのオゾン層そうに空あいた「オゾンホール」が国際的こくさいてきな取とり組くみの結果けっか、今世紀半こんせいきはんばに回復かいふくする見込みこみであることが分わかりました

　It was found that the ”ozone hole” in the earth’s ozone layer is expected to recover in the middle of this century as a result of international efforts.

　世界気象機関せかいきしょうきかんは9日ここのか、「今いまの政策せいさくが維持いじされれば、南極なんきょくでは2066年ねんごろ、北極ほっきょくでは2045年ねんごろまでにオゾン層そうが回復かいふくする」との予測よそくを発表はっぴょうしました

The World Meteorological Organization announced on the 9th that ”if current policies are maintained, the ozone layer will recover in the Antarctic around 2066 and in the Arctic by around 2045”.

　オゾン層そうの穴あな「オゾンホール」は1985年ねんに確認かくにんされ、1989年ねんにはモントリオール議定書ぎていしょの発効はっこうによってフロンなどオゾン層そうを破壊はかいする物質ぶっしつの生産せいさんと消費しょうひが規制きせいされました

The ”ozone hole” in the ozone layer was confirmed in 1985, and in 1989, the production and consumption of substances that deplete the ozone layer, such as CFCs, were regulated with the effectuation of the Montreal Protocol.

　オゾンホールから地表ちひょうに降ふり注すすぐ有害ゆうがいな紫外線しがいせんによる害がいが懸念けねんされていましたが、規制きせいによって、南極なんきょくでは2000年以降ねんいこう、改善かいぜんが確認かくにんされているということです

There was concern about the damage caused by harmful UV rays falling on the earth’s surface from the ozone hole, but due to regulations, improvements have been confirmed in Antarctica since 2000.

　国連こくれんも「国際社会こくさいしゃかいが団結だんけつすればプラスの効果こうかがあり、この成功せいこうは地球温暖化ちきゅうおんだんかへの取とり組くみにも力強ちからづよい前例ぜんれいになる」とコメントしました

The United Nations also commented, ”If the international community unites, it will have a positive effect, and this success will set a strong precedent for tackling global warming.”