일본어 뉴스: ファーストリテイリング　従業員の年収最大4割アップへ

뒤

ファーストリテイリング　従業員じゅうぎょういんの年収最大ねんしゅうさいだい4割わりアップへ

2023-01-13 11:02:08

번역

이인봉 13:01 17/01/2023

0 0

번역 추가

ファーストリテイリング　従業員じゅうぎょういんの年収最大ねんしゅうさいだい4割わりアップへ

퍼스트 리테일링 직원의 연봉 최대 40%까지

　ユニクロやジーユーを運営うんえいするファーストリテイリングは、3月がつから従業員じゅうぎょういんの年収ねんしゅうを最大さいだい4割引わりびひき上あげると発表はっぴょうしました

유니클로와 지유를 운영하는 패스트 리테일링은 3월부터 직원의 연봉을 최대 40% 할인한다고 발표했습니다.

全面的ぜんめんてきな賃上ちんあげはここ20年ねんで初はじめてです

전반적인 임금 인상은 지난 20년 만에 처음

　対象たいしょうは国内こくないの従業員じゅうぎょういんおよそ8400人にんで、報酬ほうしゅうの引ひき上あげ幅はばは数すう％から最大さいだい40％です

대상은 국내 종업원 약 8400명으로 보상 인상폭은 수%에서 최대 40%

　初任給しょにんきゅうは25万まん5000円えんから30万円まんえんに、多おおくの社員しゃいんが入社にゅうしゃ1、2年目ねんめで就任しゅうにんする店長てんちょうは月収げっしゅう29万円まんえんから39万円まんえんになります

첫 임급은 25만 5000엔에서 30만엔으로, 많은 사원이 입사 1, 2년째로 취임하는 점장은 월수입 29만엔에서 39만엔이 됩니다

　去年きょねん9月がつにはパートやアルバイトおよそ4万人まんにんの時給じきゅうを平均へいきん2割わり、引ひき上あげていました

작년 9월에는 파트나 아르바이트 약 4만명의 시급을 평균 2할, 인상하고 있었습니다

　物価ぶっかの上昇じょうしょうを超こえる賃上ちんあげが呼よび掛かけられるなか、国際的こくさいてきな競争力きょうそうりょくのため日本にっぽんの低ひくい賃金ちんぎんを見直みなおし、優秀ゆうしゅうな人材確保じんざいかくほに取とり組くむ企業きぎょうが増ふえると見込みこまれています

물가 상승을 초과하는 임금 인상이 호소되는 가운데, 국제적인 경쟁력을 위해 일본의 낮은 임금을 재검토해, 우수한 인재 확보에 임하는 기업이 늘어날 것으로 전망되고 있습니다