アイス好きに痛い値上げ 明治スーパーカップなど18品目
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
A price raise that hurts ice cream lovers - 18 items including the Meiji Super Cup
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
A price raise that hurts ice cream lovers - 18 items including the Meiji Super Cup
明治はチョコレートやアイスクリームなどの菓子類を3月以降の出荷分から順次、値上げすると発表しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Meiji, which makes confectionaries such as chocolate and ice cream, announced that after March, prices will be raised sequentially starting from shipments.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Meiji, which makes confectionaries such as chocolate and ice cream, announced that after March, prices will be raised sequentially starting from shipments.
アイスクリーム18品目は希望小売価格を最大9.1%引き上げ、「エッセルスーパーカップ超バニラ」は税込み162円から172円になります
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The suggested retail price of 18 ice cream products will be up to 9.1% higher; the “Essel Super Cup Super Vanilla” will go from ¥162 to ¥172 before taxes.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The suggested retail price of 18 ice cream products will be up to 9.1% higher; the “Essel Super Cup Super Vanilla” will go from ¥162 to ¥172 before taxes.
「ミルクチョコレート」や「アポロ」などの菓子96品目は、出荷価格がこれまでより約5%から10%上がります
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The shipping price of 96 confectionary items like “Milk Chocolate” and “Apollo” will be raised by around 5 - 10% compared to now.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The shipping price of 96 confectionary items like “Milk Chocolate” and “Apollo” will be raised by around 5 - 10% compared to now.
原材料費の上昇に加え、エネルギー価格の高騰による物流費や包装材の値上がりが要因です
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
In addition to rising raw material costs, higher logistics and packaging material costs due to a sudden rise in energy costs are the cause.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
In addition to rising raw material costs, higher logistics and packaging material costs due to a sudden rise in energy costs are the cause.
同様の理由で、昭和産業も3月1日納品分から業務用と家庭用の食用油を値上げします
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
For the same reasons, starting March 1st, Showa Sangyo will also be raising the price of cooking oil for commercial and household use from deliveries.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
For the same reasons, starting March 1st, Showa Sangyo will also be raising the price of cooking oil for commercial and household use from deliveries.
オリーブ油は1キロあたり280円以上、ひまわり油は110円以上、引き上げられます
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The price of olive oil will be raised by more than ¥280 per kilo, and sunflower oil by more than ¥110.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
The price of olive oil will be raised by more than ¥280 per kilo, and sunflower oil by more than ¥110.