일본어 뉴스: アイス好きに痛い値上げ　明治スーパーカップなど18品目

뒤

アイス好ずきに痛いたい値上ねあげ　明治めいじスーパーカップなど18品目ひんもく

2023-01-13 11:02:08

번역

Anonymous 09:01 13/01/2023

0 0

번역 추가

アイス好ずきに痛いたい値上ねあげ　明治めいじスーパーカップなど18品目ひんもく

아이스 좋아하는 아픈 가격 인상 메이지 슈퍼 컵 등 18 품목

　明治めいじはチョコレートやアイスクリームなどの菓子類かしるいを3月以降がついこうの出荷分しゅっかぶんから順次じゅんじ、値上ねあげすると発表はっぴょうしました

메이지는 초콜릿이나 아이스크림 등의 과자류를 3월 이후의 출하분부터 순차적으로 가격 인상한다고 발표했습니다

　アイスクリーム18品目ひんもくは希望小売価格きぼうこうりかかくを最大さいだい9.1％引ひき上あげ、「エッセルスーパーカップ超ちょうバニラ」は税込ぜいこみ162円えんから172円えんになります

아이스크림 18품목은 희망 소매 가격을 최대 9.1% 인상, 「에셀 슈퍼컵 초바닐라」는 세금 포함 162엔에서 172엔이 됩니다

「ミルクチョコレート」や「アポロ」などの菓子かし96品目ひんもくは、出荷価格しゅっかかかくがこれまでより約やく5％から10％上あがります

’밀크 초콜릿’과 ’아폴로’ 등 과자 96품목은 출하 가격이 지금보다 약 5%에서 10% 올라갑니다

　原材料費げんざいりょうひの上昇じょうしょうに加くわえ、エネルギー価格かかくの高騰こうとうによる物流費ぶつりゅうひや包装材ほうそうざいの値上ねあがりが要因よういんです

원재료비의 상승에 더해 에너지 가격의 상승에 의한 물류비나 포장재의 가격 상승이 요인입니다

　同様どうようの理由りゆうで、昭和産業しょうわさんぎょうも3月がつ1日納品分ついたちのうひんぶんから業務用ぎょうむようと家庭用かていようの食用油しょくようゆを値上ねあげします

같은 이유로, 쇼와 산업도 3월 1일 납품분으로부터 업무용과 가정용의 식용유를 인상합니다

オリーブ油ゆは1キロあたり280円以上えんいじょう、ひまわり油ゆは110円以上えんいじょう、引ひき上あげられます

올리브유는 1kg당 280엔 이상, 해바라기유는 110엔 이상, 인상됩니다