집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
米べいゴールデングローブ賞しょう、論争経ろんそうけいて中継再開ちゅうけいさいかい　スピルバーグ監督作かんとくさくなどが作品賞さくひんしょう
2023-01-13 11:02:08
번역
이인봉 07:01 17/01/2023
0 0
번역 추가
米べいゴールデングローブ賞しょう、論争経ろんそうけいて中継再開ちゅうけいさいかい　スピルバーグ監督作かんとくさくなどが作品賞さくひんしょう
label.tran_page 미국 골든 글로브상, 논쟁을 거쳐 중계 재개 스필버그 감독작 등이 작품상

　米べいアカデミー賞しょうの前哨戦ぜんしょうせんとされるゴールデングローブ賞しょうの授賞式じゅしょうしきが１０日夜とおかよるに行おこなわれ、スティーブン・スピルバーグ監督かんとくの自伝的作品じでんてきさくひん「フェイブルマンズ」と控ひかえめな演出えんしゅつの時代物じだいもの「イニシェリン島とうの精霊せいれい」が主要しゅような賞しょうを受賞じゅしょうしました

label.tran_page 미국 아카데미상 전초전으로 여겨지는 골든글로브상 시상식이 10일 밤에 열리며, 스티븐 스필버그 감독의 자전적 작품 ’페이블맨즈’와 겸손한 연출의 시대물 ’이니셰린 섬의 정령’이 주요 상 수상

　司会しかいのジェロッド・カーマイケルは中継ちゅうけいの冒頭ぼうとう、昨年さくねんのテレビ放送ほうそうが中止ちゅうしされる原因げんいんとなった論争ろんそうに言及げんきゅう
label.tran_page 사회의 제로드 카 마이클은 중계의 시작, 작년의 TV 방송이 중지되는 원인이 된 논쟁을 언급
「苦境くきょうに追おい込こまれた白人組織はくじんそしきの黒人こくじんの顔かお」と自己紹介じこしょうかいしました
label.tran_page ”고통에 몰린 백인 조직의 흑인 얼굴”이라고 자기 소개했습니다.

　ゴールデングローブ賞しょうを巡めぐっては昨年さくねん、米紙べいしロサンゼルス・タイムズが主催団体しゅさいだんたい「ハリウッド外国人記者協会がいこくじんきしゃきょうかい（ＨＦＰＡ）」の人種的多様性じんしゅてきたようせいの乏とぼしさや会員かいいんの倫理的問題りんりてきもんだいを指摘してきし、ＮＢＣテレビが中継ちゅうけいを取とりやめる事態じたいになっていました
label.tran_page 골든글로브상을 둘러싸고는 지난해 미국 종이 로스앤젤레스 타임즈가 주최 단체 ‘할리우드 외국인 기자 협회(HFPA)’의 인종적 다양성의 부족함과 회원의 윤리적 문제를 지적해 NBC TV가 중계 멈추는 상황이었습니다.

　ＨＦＰＡは昨年さくねんの報道ほうどうを受うけ、様さまざま々な改革かいかくを実施じっしして批判ひはんに対応たいおう
label.tran_page HFPA는 작년의 보도를 받아 다양한 개혁을 실시해 비판에 대응
ハリウッドは慎重しんちょうながらも中継ちゅうけいの再開さいかいを受うけ入いれました
label.tran_page 할리우드는 신중하면서도 중계 재개를 받아들였습니다.
ゴールデングローブ賞しょうを受賞じゅしょうすれば、混戦模様こんせんもようのアカデミー賞しょうレースで優位ゆういに立たてるとの思惑おもわくも働はたらきました
label.tran_page 골든글로브상을 수상하면, 혼전 모양의 아카데미상 레이스에서 우위에 세울 것이라는 생각도 일했습니다