Japanese News: WHO「アメリカを見るとXBB.1.5はうつる力が強そう」

Back

WHO「アメリカを見みるとXBB.1.5はうつる力ちからが強つよそう」

2023-01-13 16:05:00

Translation

Anonymous 19:01 14/01/2023

1 0

Add translation

WHO「アメリカを見みるとXBB.1.5はうつる力ちからが強つよそう」

WHO: ”Looking at America, XBB.1.5 seems to have strong contagious power”

新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶの1つの「XBB.1.5」が、アメリカで増ふえています

One of the Omicron strains of the novel coronavirus, ’XBB.1.5’, is on the rise in the United States

アメリカのCDCは、今月こんげつ7日なのかまでの１週間しゅうかんに新型しんがたコロナがうつった人ひとの27.6％が「XBB.1.5」だと考かんがえています

The CDC in the United States believes that 27.6% of those who contracted the new corona in the week ending on the 7th of this month are ”XBB.1.5”.

WHOは11日にち、専門家せんもんかが「XBB.1.5」について調しらべたことを発表はっぴょうしました

WHO announced on the 11th that experts investigated ”XBB.1.5”

アメリカではうつる力ちからが強つよくて、前まえに新型しんがたコロナがうつった人ひとやワクチンを注射ちゅうしゃした人ひとにもうつりやすいと言いっています

In the United States, it is highly contagious, and it is said that people who have been infected with the new coronavirus before or who have been vaccinated are also susceptible to it.

しかし、どのぐらい具合ぐあいが悪わるくなるかなどについては、まだわかっていないと言いっています

But he says he doesn’t know yet how badly it will get worse.

WHOは「XBB.1.5が世界せかいに広ひろがる可能性かのうせいがあります

WHO says ’XBB.1.5 could spread worldwide’

しかし、今いまはアメリカのデータだけなので、これからも調しらべ続つづけます」と言いっています

But right now it’s just US data, so we’ll keep looking.”

日本にっぽんでも「XBB.1.5」が見みつかっています

”XBB.1.5” is also found in Japan

東京都とうきょうとでは先月せんげつ1日ついたちに初はじめて見みつかって、今いままでに15例れい見みつかっています

In Tokyo, it was first found on the 1st of last month, and 15 cases have been found so far.