Japanese News: 物価「かなり上がった」52.7％が実感　14年ぶりの高水準に

Back

物価ぶっか「かなり上あがった」52.7％が実感じっかん　14年ねんぶりの高水準こうすいじゅんに

2023-01-14 11:02:02

Translation

Habib Al-Aziz 10:01 16/01/2023

1 0

Add translation

物価ぶっか「かなり上あがった」52.7％が実感じっかん　14年ねんぶりの高水準こうすいじゅんに

52.7% of respondents feel that prices have risen significantly, reaching the highest level in 14 years

　物価ぶっかが1年前ねんまえと比くらべて「かなり上あがった」と実感じっかんする人ひとが14年ねんぶりの高たかい水準すいじゅんになりました

The number of people who feel that prices have ”raised considerably” compared to a year ago has reached a high level for the first time in 14 years.

　日銀にちぎんが3カ月げつごとに行おこなう生活意識せいかついしきに関かんする調査ちょうさによりますと、52.7％の人ひとが1年前ねんまえと比くらべて物価ぶっかが「かなり上あがった」と答こたえました

　According to a survey on lifestyle attitudes conducted by the Bank of Japan every three months, 52.7% of people answered that prices ”have risen considerably” compared to a year ago.

　前回ぜんかいの調査ちょうさから6.3ポイント増加ぞうかし、2008年ねん9月以来がついらい、14年ねんぶりに5割わりを超こえました

It increased by 6.3 points from the previous survey, exceeding 50% for the first time in 14 years since September 2008.

　「少すこし上あがった」と合あわせると、94.3％が物価上昇ぶっかじょうしょうを実感じっかんしています

94.3% of respondents feel that prices have risen

　また、現在げんざいの暮くらし向むきに「ゆとりがなくなってきた」と答こたえた人ひとも53％と、およそ13年ねんぶりの高たかい水準すいじゅんになりました

In addition, 53% of the respondents answered that they were ”lack of leeway” in their current lifestyle, the highest level in about 13 years.

　理由りゆうは、比較可能ひかくかのうな2006年ねん9月以降がついこうで最もっとも多おおい88.4％が「物価ぶっかが上あがったから」としています

　The reason for this is that 88.4%, which is the highest since September 2006 when comparisons are available, said that prices have risen.

　1年後ねんごの物価ぶっかについても8割以上わりいじょうが「上あがる」とみていて、今後こんごの支出ししゅつは7割近わりちかくが「物価動向ぶっかどうこう」を特とくに重視じゅうしするとしています

More than 80% expect that prices will ”rise” one year from now, and nearly 70% of future spending will place particular emphasis on ”price trends.”