일본어 뉴스: 物価「かなり上がった」52.7％が実感　14年ぶりの高水準に

뒤

物価ぶっか「かなり上あがった」52.7％が実感じっかん　14年ねんぶりの高水準こうすいじゅんに

2023-01-14 11:02:02

번역

Anonymous 10:01 14/01/2023

0 0

번역 추가

物価ぶっか「かなり上あがった」52.7％が実感じっかん　14年ねんぶりの高水準こうすいじゅんに

물가(상당히 올랐다)52.7%가 실감 14년만 최고수준에.

　物価ぶっかが1年前ねんまえと比くらべて「かなり上あがった」と実感じっかんする人ひとが14年ねんぶりの高たかい水準すいじゅんになりました

물가가 1년전과 비교하서(상당히 올랐다)라고 실감하는 사람이 14년만에 최고수준이 되었다.

　日銀にちぎんが3カ月げつごとに行おこなう生活意識せいかついしきに関かんする調査ちょうさによりますと、52.7％の人ひとが1年前ねんまえと比くらべて物価ぶっかが「かなり上あがった」と答こたえました

일본은행이 3개월마다 진행한 생활의식에 관한 조사에 의하면, 52.7%사람이 1년 전과 비교해서 물가가 (상당히 올랐다)라고 대답했다.

　前回ぜんかいの調査ちょうさから6.3ポイント増加ぞうかし、2008年ねん9月以来がついらい、14年ねんぶりに5割わりを超こえました

저번의 조사로 부터 6.3 포인트 증가하고, 2008년 9월이래, 14년만에 50%를 넘어섰다.

　「少すこし上あがった」と合あわせると、94.3％が物価上昇ぶっかじょうしょうを実感じっかんしています

(조금 올랐다)와 합쳐서, 94.3%가 물가상승을 실감하고 있다.

　また、現在げんざいの暮くらし向むきに「ゆとりがなくなってきた」と答こたえた人ひとも53％と、およそ13年ねんぶりの高たかい水準すいじゅんになりました

또, 현재의 살림살이에 (여유가 없어졌다)라고 대답한 사람도 53%와, 약 13년만에 최고수준이 되었다.

　理由りゆうは、比較可能ひかくかのうな2006年ねん9月以降がついこうで最もっとも多おおい88.4％が「物価ぶっかが上あがったから」としています

이유는, 비교 가능한 2006년 9월이후로 가장 많은 88.4%가 (물가가 올랐기 때문에)라고 했다.

　1年後ねんごの物価ぶっかについても8割以上わりいじょうが「上あがる」とみていて、今後こんごの支出ししゅつは7割近わりちかくが「物価動向ぶっかどうこう」を特とくに重視じゅうしするとしています

1년후의 물가에 대해서도 80%이상이(올랐다)라고 간주되며, 이후의 지출은 70%가깝게（물가동향)을 특히 중시하고 있다고 한다.