일본어 뉴스: 地上３４５Ｍのスケートリンク　ＮＹの展望台にオープン

뒤

地上ちじょう３４５Ｍのスケートリンク　ＮＹの展望台てんぼうだいにオープン

2023-01-14 11:02:02

번역

Anonymous 07:01 14/01/2023

0 0

번역 추가

地上ちじょう３４５Ｍのスケートリンク　ＮＹの展望台てんぼうだいにオープン

지상 345M의 스케이트 링크 NY의 전망대에 오픈

　米べいニューヨーク市しの絶景ぜっけいを見下みおろすスカイデッキに、スケートという楽たのしみが新あらたに加くわわりました

미국 뉴욕시의 절경을 내려다 보는 스카이 덱에 스케이트라는 즐거움이 새롭게 추가되었습니다.

マンハッタンの超高層ちょうこうそうビル「３０ハドソンヤード」の１００階部分かいぶぶん、地上ちじょう３４５メートルに設もうけられた「エッジ」は、西半球一にしはんきゅういちの高たかさを誇ほこる屋外おくがいデッキです

맨해튼의 초고층 빌딩 「30 허드슨 야드」의 100층 부분, 지상 345미터에 설치된 「엣지」는, 서반구 제일의 높이를 자랑하는 옥외 데크입니다

建物たてものから３０メートル張はり出だし、ニューヨーク市街しがいを見下みおろす３６０度どの眺望ちょうぼうが楽たのしめます

건물에서 30m 돌출해 뉴욕 시가를 내려다 보는 360도의 전망을 즐길 수 있습니다

　スケートリンクは１０日とおか、エッジの屋内部分おくないぶぶんにオープン

스케이트 링크는 10 일, 가장자리의 실내 부분에 오픈

３月がつ１４日じゅうよっかまでの期間限定きかんげんていで営業えいぎょうします

3 월 14 일까지의 기간 한정으로 영업합니다

　リンクの広ひろさは約やく９５平方へいほうメートル

링크의 넓이는 약 95제곱미터

景色けしきを楽たのしみながら滑すべることができます

경치를 즐기면서 미끄러질 수 있습니다.

本物ほんものの氷こおりではなく、電力でんりょくのいらない合成素材ごうせいそざい「グライス」を使用しようしています

진짜 얼음이 아니라 전력이 필요없는 합성 소재 ”글라이스”를 사용하고 있습니다

　毎日午前まいにちごぜん１０時じから午後ごご１０時じまでの営業時間内えいぎょうじかんないに、３０分ぷんの枠わくを予約よやくすることができます

매일 오전 10시부터 오후 10시까지의 영업 시간내에, 30분의 테두리를 예약할 수 있습니다

チケットにはスケート靴くつのレンタル料りょうと、エッジへの入場料にゅうじょうりょうが含ふくまれています

티켓에는 스케이트 신발 대여료와 가장자리 입장료가 포함되어 있습니다.