집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
試合中しあいちゅうに心停止しんていしのＮＦＬ選手せんしゅが退院たいいん　１週間以上しゅうかんいじょうの入院経にゅういんへて
2023-01-14 11:02:02
번역
Anonymous 07:01 14/01/2023
0 0
번역 추가
試合中しあいちゅうに心停止しんていしのＮＦＬ選手せんしゅが退院たいいん　１週間以上しゅうかんいじょうの入院経にゅういんへて
label.tran_page 경기 중에 심정지의 NFL 선수가 퇴원 한 주 이상 입원

　米べいプロフットボール（ＮＦＬ）の試合中しあいちゅうに心停止しんていしに陥おちいり、一時危篤状態いちじきとくじょうたいとなっていたビルズのセーフティー、ダマー・ハムリン（２４）が、１週間以上しゅうかんいじょうの入院にゅういんを経へて本拠地ほんきょちのニューヨーク州しゅうバファローにある医療いりょうセンターから退院たいいんしました

label.tran_page 미국 프로 축구(NFL) 경기 중에 심정지에 빠져 일시위험 상태가 되어 있던 빌즈의 세이프티, 다머 햄린(24)이, 1주일 이상의 입원을 거쳐 본거지의 뉴욕주 바팔로에 있는 의료 센터 에서 퇴원했습니다.
チームが１１日にちに明あきらかにしました
label.tran_page 팀이 11 일에 밝혔다.

　病院びょういんの関係者かんけいしゃは、退院たいいんに先駆さきがけてハムリンが急速きゅうそくな回復かいふくの兆候ちょうこうを見みせていたと述のべていました
label.tran_page 병원 관계자는 퇴원에 앞서 햄린이 급속한 회복의 징후를 보였다고 말했습니다.

　ハムリンはシンシナティで２日夜ふつかよるに行おこなわれたベンガルズ戦せんで、タックルを受うけた直後ちょくごに倒たおれました
label.tran_page 함린은 신시내티에서 이틀 밤에 행해진 벵골스전에서, 태클을 받은 직후에 쓰러졌습니다
フィールド上じょうで応急処置おうきゅうしょちを受うけ、すぐさま病院びょういんに運はこばれたものの危篤状態きとくじょうたいに陥おちいっていました
label.tran_page 현장에서 응급 처치를 받고 곧바로 병원에 옮겨졌지만 위태 상태에 빠져있었습니다.
当初とうしょはシンシナティの病院びょういんに入院にゅういんしたが、９日ここのかにバファロー総合医療そうごういりょうセンターに移うつりました
label.tran_page 처음에는 신시내티의 병원에 입원했지만, 9 일에 바파로 종합 의료 센터에 옮겼습니다
医師いしらにより、危篤状態きとくじょうたいから回復かいふくして移送いそうが可能かのうになったと判断はんだんされました
label.tran_page 의사들은 위협 상태에서 회복하여 이송이 가능해졌다고 판단했습니다.

　同どうセンターの医師いしらは、持病じびょうの有無うむなどを含ふくめハムリンが心停止しんていしに見舞みまわれた原因げんいんを突つき止とめようとしました
label.tran_page 이 센터의 의사들은, 지병의 유무 등을 포함해 햄린이 심정지에 휩쓸린 원인을 찾아내려고 했습니다
同どうセンターも加入かにゅうする病院団体びょういんだんたいが退院前たいいんまえに明あきらかにしました
label.tran_page 이 센터도 가입하는 병원 단체가 퇴원 전에 밝혔습니다.