発砲現場に警察が急行、トラの赤ちゃん発見 米ニューメキシコ州
Police rush to the scene of the shooting, discovering a tiger cub in New Mexico, USA
Police rush to the scene of the shooting, discovering a tiger cub in New Mexico, USA
米ニューメキシコ州で10日、発砲があったという通報を受けて警察が出動する事件がありました
On the 10th, there was an incident in New Mexico, USA, in which the police were dispatched after receiving a report of a shooting.
On the 10th, there was an incident in New Mexico, USA, in which the police were dispatched after receiving a report of a shooting.
負傷した被害者がいると見て捜索した結果、発見したのは生後数カ月のベンガルトラの赤ちゃんだった
A few months old Bengal tiger cub was discovered after searching for injured victims.
A few months old Bengal tiger cub was discovered after searching for injured victims.
赤ちゃんは無事、野生生物当局に保護されました
The baby was safe and was taken into custody by wildlife authorities.
The baby was safe and was taken into custody by wildlife authorities.
同州アルバカーキ警察の発表によると、血痕をたどってたどり着いたトレーラーハウスを捜索したところ、体重約9キロのトラの赤ちゃんが、小さな犬用ケージに入れられているのが見つかりました
According to an announcement by the Albuquerque Police Department, a search of a trailer that followed blood stains found a tiger cub weighing about 9 kilograms in a small dog cage.
According to an announcement by the Albuquerque Police Department, a search of a trailer that followed blood stains found a tiger cub weighing about 9 kilograms in a small dog cage.
発砲の通報を受けて警察が駆けつけたコンビニエンスストアでは、居合わせた人が脚を撃たれていました
A bystander was shot in the leg at the convenience store where the police rushed to after receiving a report of the shooting.
A bystander was shot in the leg at the convenience store where the police rushed to after receiving a report of the shooting.
トラの赤ちゃんについては警察が動物の捜索令状を取り、ニューメキシコ州鳥獣魚類局に引き渡しました
Police obtained an animal search warrant for the tiger cub and handed it over to the New Mexico Department of Wildlife and Fish
Police obtained an animal search warrant for the tiger cub and handed it over to the New Mexico Department of Wildlife and Fish
トラの健康状態は良好だったとしています
The tiger is said to be in good health.
The tiger is said to be in good health.
同州は許可なく野生生物を輸入したり保有したりすることを禁じており、許可を得てトラを飼育できるのは動物園のみ
The state prohibits the importation or possession of wildlife without a permit, and only zoos can keep tigers with a permit.
The state prohibits the importation or possession of wildlife without a permit, and only zoos can keep tigers with a permit.
当面の間、赤ちゃんは州内のABQバイオパーク動物園に預けられます
In the interim, babies will be entrusted to the state’s ABQ Biopark Zoo.
In the interim, babies will be entrusted to the state’s ABQ Biopark Zoo.